# Translation of Plugins - Chartify – WordPress Chart Plugin - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Chartify – WordPress Chart Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Chartify – WordPress Chart Plugin - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 14:46+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: chart-builder.pot\n"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5600
msgid "Border Radius (including title)"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania (włącznie z tytułem)"

#: chart-builder.php:145
msgid "Extra 20% Coupon"
msgstr "Kupon rabatowy 20%"

#: chart-builder.php:143
msgid "spring2025"
msgstr "spring2025"

#. translators: %1$s: Opening <strong> tag, %2$s: Closing </strong> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7410
msgid "%1$sNote:%2$s Selected node custom CSS class must be set for the options below to take effect. Add the Custom CSS Class so that the Selected node custom CSS class can operate correctly for you."
msgstr "%1$sUwaga: %2$s Wybrana klasa CSS węzła musi być ustawiona, aby poniższe opcje zaczęły obowiązywać. Dodaj własną klasę CSS, aby wybrana klasa CSS węzła mogła działać prawidłowo."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1959
msgid "With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform."
msgstr "Z wtyczką Fox LMS, możesz tworzyć, sprzedawać oraz organizować: kursy, lekcje i quizy, zmienić twoją witrynę w dynamiczną platformę e-nauczania."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1958
msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site."
msgstr "Twórz i zarządzaj zdalnie kursami prosto z twojej witryny WordPress."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1957
msgid "Fox LMS"
msgstr "Fox LMS"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1436
msgid "<span><a href='https://ays-pro.com/silver-bundle?utm_source=chart-free-dashboard&utm_medium=chart-sale-banner&utm_campaign=new_silver_bundle_message_2025' style='color:#ffffff; text-decoration: underline;'>Silver Bundle</a></span> (Quiz + Form + Chart)"
msgstr "<span><a href='https://ays-pro.com/silver-bundle?utm_source=chart-free-dashboard&utm_medium=chart-sale-banner&utm_campaign=new_silver_bundle_message_2025' style='color:#ffffff; text-decoration: underline;'>Pakiet srebrny</a></span> (Quiz + Formularz + Wykres)"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7929
msgid "The format of series data. The format string is a subset of the ICU pattern set . For instance, '#,###%' will result in output values '1,000%', '750%', and '50%' for values 10, 7.5, and 0.5. Note: This option won't work if the axes 'Remove Extra Zeros' option is enabled."
msgstr "Format danych serii. Ciąg formatu jest podzbiorem zestawu wzorców ICU. Na przykład '#,###%' spowoduje wartości wyjściowe '1,000%', '750%' i '50%' dla wartości 10, 7,5 i 0,5. Uwaga: Ta opcja nie będzie działać, jeśli opcja osi „Usuń dodatkowe zera” jest włączona."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4641
msgid "Remove Extra Zeros"
msgstr "Usuń dodatkowe zera"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4277
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4642
msgid "Enable this option to hide extra 00's from the axis text if the Format option is set to 'Percent'. Note: Make sure to save chart, to see changes."
msgstr "Włącz tę opcję, aby ukryć dodatkowe 00 z tekstu osi, jeśli opcja Format jest ustawiona na „Procent”. Uwaga: Upewnij się, że zapiszesz wykres, aby zobaczyć zmiany."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4276
msgid "Remove Extra Zeros "
msgstr "Usuń dodatkowe zera "

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1449
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5545
msgid "With the help of this feature, you will be able to add background color for the Chart JS."
msgstr "Dzięki tej funkcji będziesz mógł dodać kolor tła do wykresu JS."

#. Description of the plugin
#: chart-builder.php
msgid "Chart Builder is a user-friendly plugin that allows you to create customizable charts and graphs with ease. Perfect for visualising data, it offers various chart types to match your needs."
msgstr "Kreator Wykresów to przyjazna użytkownikowi wtyczka, która umożliwia tworzenie łatwo dostosowywalnych wykresów i grafik, łatwych w użyciu. Doskonała do wizualizacji danych. Oferuje wiele rodzajów wykresów, by zapewnić wszystko, czego potrzebujesz."

#. Translators: %s will be replaced with the chart type name.
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-chart-js.php:122
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-google-charts.php:128
msgid "%s settings"
msgstr "%s ustawienia"

#. translators: %s is the Chart Builder plugin URL with version parameter.
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1555
msgid "<span><a href='%s' class='ays-chart-christmas-top-bundle-title-link' target='_blank'>Christmas Sale</a></span>"
msgstr "<span><a href='%s' class='ays-chart-christmas-top-bundle-title-link' target='_blank'>Promocja Bożonarodzeniowa</a></span>"

#. translators: %s is the Chart Builder plugin URL.
#: admin/class-chart-builder-admin.php:990
msgid "<span><a href='%s' target='_blank' style='color:#ffffff; text-decoration: underline;'>Chart Builder</a></span>"
msgstr "<span><a href='%s' target='_blank' style='color:#ffffff; text-decoration: underline;'>Kreator Wykresów</a></span>"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5497
msgid "The radius of the chart container border."
msgstr "Zaokrąglenie obramowania kontenera wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5323
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5523
msgid "The style of the chart container border."
msgstr "Stylo obramowania kontenera wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5322
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5522
msgid "Border Style"
msgstr "Styl obramowania"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:478
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1432
msgid "Ridge"
msgstr "Grzbietowe"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:477
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1431
msgid "Outset"
msgstr "Zewnętrzne"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:476
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1430
msgid "Inset"
msgstr "Wewnętrzne"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:475
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1429
msgid "Groove"
msgstr "Wgłębione"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:474
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1428
msgid "Double"
msgstr "Podwójne"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:473
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1427
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowane"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:472
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1426
msgid "Dashed"
msgstr "Kreskowane"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:471
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1425
msgid "Solid"
msgstr "Stałe"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5413
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5627
msgid "The style of the chart container border including chart title and description."
msgstr "Styl obramowania wykresu włącznie z tytułem i opisem."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5412
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5626
msgid "Border Style (including title)"
msgstr "Styl obramowania (włączając tytuł)"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5435
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5649
msgid "The padding of the chart container."
msgstr "Dopełnienie kontenera wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5387
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5601
msgid "The radius of the chart container border including chart title and description."
msgstr "Zaokrąglenie obramowania wykresu włącznie z tytułem i opisem."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5386
msgid "Border radius (including title)"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania (włącznie z tytułem)"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5400
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5614
msgid "The color of the chart container border including chart title and description."
msgstr "Kolor obramowania wykresu włącznie z tytułem i opisem."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5399
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5613
msgid "Border Color (including title)"
msgstr "Kolor obramowania (włącznie z tytułem)"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5374
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5588
msgid "The width of the chart container border including chart title and description."
msgstr "Szerokość obramowania wykresu włącznie z tytułem i opisem."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5373
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5587
msgid "Border Width (including title)"
msgstr "Szerokość obramowania (włącznie z tytułem)"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1567
msgid "20% Extra OFF"
msgstr "20% rabatu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1405
msgid "Silver Bundle"
msgstr "Srebrny pakiet"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1592
msgid "20% Extra Discount Coupon"
msgstr "Dodatkowy kupon rabatowy 20%"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1382
msgid "50% OFF"
msgstr "50% rabatu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1375
msgid "<span><a href='https://ays-pro.com/silver-bundle?utm_source=chart-free-dashboard&utm_medium=chart-sale-banner&utm_campaign=black-friday-silver-bundle-sale-banner' class='ays-chart-black-friday-bundle-title-link' target='_blank'>Black Friday Sale</a></span>"
msgstr "<span><a href='https://ays-pro.com/silver-bundle?utm_source=chart-free-dashboard&utm_medium=chart-sale-banner&utm_campaign=black-friday-silver-bundle-sale-banner' class='ays-chart-black-friday-bundle-title-link' target='_blank'>Wyprzedaż z okazji Czarnego Piątku</a></span>."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5361
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5575
msgid "Choose chart container's box shadow color."
msgstr "Wybierz kolor cienia pola wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5360
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5574
msgid "Box Shadow Color"
msgstr "Kolor cienia boksu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5345
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5559
msgid "Tick this option to add shadow to chart's container."
msgstr "Zaznacz tę opcję, by dodać cień do pola wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5344
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5558
msgid "Box Shadow"
msgstr "Cień pola"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-add-new-layer-page.php:10
msgid "Choose the chart source"
msgstr "Wybierz źródło wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4173
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4538
msgid "Count"
msgstr "Licznik"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4007
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4119
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4420
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubiony"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3991
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4103
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4404
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5918
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6153
msgid "Specify the space between the chart title and the chart description."
msgstr "Określ odstęp między tytułem wykresu a opisem wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5917
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6152
msgid "Distance from description"
msgstr "Odległość od opisu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6447
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6653
msgid "The text shadow color of the chart description."
msgstr "Kolor cienia tekstu opisu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6431
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6637
msgid "Tick this option to add a text shadow to chart description."
msgstr "Zaznacz tę opcję, by dodać cień do tekstu w opisie wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6006
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6241
msgid "The text shadow color of the chart title."
msgstr "Kolor cienia tekstu tytułu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6005
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6240
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6446
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6652
msgid "Text Shadow Color"
msgstr "Kolor cienia tekstu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5990
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6225
msgid "Tick this option to add a text shadow to chart title."
msgstr "Zaznacz tę opcję, by dodać cień do tekstu w tytule wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5989
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6224
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6430
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6636
msgid "Text shadow"
msgstr "Cień tekstu"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:405
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:395
msgid "Test Connection"
msgstr "Przetestuj połączenie"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:384
msgid "Database Port (optional)"
msgstr "Port bazy danych (opcjonalnie)"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:375
msgid "Database Password"
msgstr "Hasło bazy danych"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:366
msgid "Database User"
msgstr "Użytkownik bazy danych"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:357
msgid "Database Name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:348
msgid "Database Host"
msgstr "Adres serwera bazy danych"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:342
msgid "Please recheck your details or verify if your IP address is whitelisted."
msgstr "Sprawdź ponownie szczegóły i sprawdź, czy adres IP jest na białej liście."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:342
msgid "If the test fails:"
msgstr "Jeżeli test się nie powiódł:"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:341
msgid "Click on the 'Test Connection' button to verify that the connection is successful."
msgstr "Kliknij przycisk „Przetestuj połączenie”, by upewnić się, że połączenie jest ustawione."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:341
msgid "Test Connection:"
msgstr "Test połączenia:"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:340
msgid "The default MySQL port is '3306'. You can leave this field empty. If your host doesn't specify a port, we'll use the default value."
msgstr "Domyślny port bazy danych MySQL to 336. Możesz zostawić to pole puste. Jeżeli twój serwer nie ma określonego portu, użyjemy wartości domyślnej."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:340
msgid "Database Port (Optional):"
msgstr "Port bazy danych (opcjonalnie):"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:339
msgid "Enter the password for your database user. Make sure this is correct."
msgstr "Wpisz hasło użytkownika bazy danych. Upewnij się, że jest poprawne."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:339
msgid "Database Password:"
msgstr "Hasło bazy danych:"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:338
msgid "Enter the username for accessing the database."
msgstr "Wisz nazwę użytkownika bazy danych."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:338
msgid "Database User:"
msgstr "Użytkownik bazy danych:"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:337
msgid "Enter the name of the database you want to connect to."
msgstr "Wpisz nazwę bazy danych, z którą chcesz się połączyć."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:337
msgid "Database Name:"
msgstr "Nazwa bazy danych:"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:336
msgid "Enter the address of your database (e.g., 'localhost', or a host like 'db.example.com')."
msgstr "Wpisz adres bazy danych (np. „localhost” lub adres serwera taki jak „db.example.com”)."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:336
msgid "Database Host:"
msgstr "Adres serwera bazy danych"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:335
msgid "In some cases, your database may block connections from unknown IP addresses. You might need to whitelist your IP in the database settings to allow access."
msgstr "W niektórych sytuacjach twoja baza danych może blokować połączenia z nieznanych adresów IP. Może być konieczne dodanie twojego adresu IP do białej listy ustawień bazy danych, aby połączenie było możliwe."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:334
msgid "IP Access:"
msgstr "IP dostępu:"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2740
msgid "Insert the Database query and fetch data from an external database."
msgstr "Wstaw pytanie do bazy danych i pobierz dane z zewnętrznej bazy danych."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2740
msgid "Connect to External Database"
msgstr "Połącz do zewnętrznej bazy danych"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2685
msgid "."
msgstr "."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2684
msgid "Use custom database settings for this chart"
msgstr "Użyj własnych ustawień bazy danych dla tego wykresu"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:401
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:404
msgid "Source - External Database"
msgstr "Źródło - zewnętrzna baza danych"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7519
msgid "Starting angle to draw arcs from."
msgstr "Kąt początkowy, od którego należy rysować łuki."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7518
msgid "Start Angle"
msgstr "Kąt początkowy"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7505
msgid "Adjust the sweep angle to define the arc's coverage area along the circumference."
msgstr "Dostosuj kąt nachylenia, aby określić obszar krycia łuku na całym obwodzie."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7504
msgid "Arc Coverage"
msgstr "Krycie łuku"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7491
msgid "Fixed arc offset (in pixels)."
msgstr "Stałe przesunięcie promienia (w pikselach)."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7490
msgid "Slices Spacing"
msgstr "Odstępy między plasterkami"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7477
msgid "The outer radius of the chart."
msgstr "Zewnętrzny promień wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7476
msgid "Outer Radius"
msgstr "Zewnętrzny promień"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:117
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:377
msgid "Select Chart Source"
msgstr "Wybierz źródło dla wykresu"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-chart-js.php:17
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-google-charts.php:17
msgid "Chart source type:"
msgstr "Rodzaj źródła danych wykresu:"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:184
msgid "Chart Source"
msgstr "Źródło wykresu"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-add-new-layer-page.php:15
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:297
msgid "Chart.js"
msgstr "Chart.js"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-add-new-layer-page.php:14
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:301
msgid "Google Charts"
msgstr "Wykresy Google"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:554
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1420
msgid "Line through"
msgstr "Linia przez"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:553
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1419
msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:552
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1418
msgid "Overline"
msgstr "Przekreślenie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5967
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6202
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6408
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6614
msgid "Text-decoration"
msgstr "Przekształcanie tekstu"

#: pb_templates/chart-builder-elementor.php:77
#: public/class-chart-builder-public.php:160
#: chart/chart-builder-block-new.js:738 chart/chart-builder-block-new.js:805
#: chart/chart-builder-block.js:809 chart/chart-builder-block.js:874
msgid "Note: The chart will be visible on the front end of your website."
msgstr "Uwaga: Wykres będzie widoczny dla użytkowników waszej strony."

#: includes/class-chart-builder-functions.php:389
msgid "There is no data for your query."
msgstr "Nie ma danych dla twojego zapytania."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:310
msgid "If you enable this option, you can display the number of times all the users (logged-in/guests) passed all the quizzes within the last 7 days"
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, możesz wyświetlić liczbę, ile razy wszyscy użytkownicy (zalogowani/goście) zaliczyli wszystkie quizy w ciągu ostatnich 7 dni"

#. translators: %1$s: Opening <b> tag, %2$s: Closing </b> tag
#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:306
msgid "%1$sBy quiz and question category:%2$s Display all the questions of the particular category of the chosen quiz"
msgstr "%1$sWedług quizu i kategorii pytań:%2$s Wyświetl wszystkie pytania z określonej kategorii wybranego quizu"

#. translators: %1$s: Opening <b> tag, %2$s: Closing </b> tag
#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:301
msgid "%1$sBy question category:%2$s Display all questions of the chosen category (of all quizzes)"
msgstr "%1$sWedług kategorii pytań:%2$s Wyświetl wszystkie pytania z wybranej kategorii (ze wszystkich quizów)"

#. translators: %1$s: Opening <b> tag, %2$s: Closing </b> tag
#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:296
msgid "%1$sBy quiz:%2$s Display all the questions of the chosen quiz"
msgstr "%1$sWedług quizu:%2$s Wyświetl wszystkie pytania wybranego quizu"

#. translators: %1$s: Opening <b> tag, %2$s: Closing </b> tag
#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:291
msgid "%1$sBy%2$s - Choose the method of filtering."
msgstr "%1$sWedług%2$s – Wybierz metodę filtrowania."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:287
msgid "If you enable this option, you can show all the answers count (Correct/Incorrect/Unanswered) of the chosen quiz for each question of each user."
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, możesz wyświetlić liczbę wszystkich odpowiedzi (poprawnych/niepoprawnych/bez odpowiedzi) wybranego quizu dla każdego pytania każdego użytkownika."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:286
msgid "If you enable this option, you can show the count statistics of the logged-in and non-logged-in users (guests) who passed the particular quiz within the last 7 days."
msgstr "Jeżeli włączysz tę opcję, możesz wyświetlić statystyki liczbowe zalogowanych i niezalogowanych użytkowników (gości), którzy zaliczyli konkretny quiz w ciągu ostatnich 7 dni."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:285
msgid "If you enable this option, you can display the number of people with their score by Intervals."
msgstr "Jeżeli włączysz tę opcję, możesz wyświetlić liczbę osób i ich wynik według przedziałów."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:284
msgid "If you enable this option, you can group users by score. That is how many people received a particular grade for the chosen quiz."
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, możesz grupować użytkowników według wyniku. Jest to liczba osób, które otrzymały konkretną ocenę za wybrany quiz."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:283
msgid "If you enable this option, you can show how many times the current user passed the quizzes of each category."
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, możesz wyświetlić, ile razy bieżący użytkownik zdał testy z każdej kategorii."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:282
msgid "If you enable this option, the average scores of quizzes of each quiz category the current user has passed will be displayed for all users."
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, średnie wyniki quizów z każdej kategorii quizów, które zdał bieżący użytkownik, będą wyświetlane dla wszystkich użytkowników."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:281
msgid "If you enable this option, the scores the current user got for the particular quiz will be displayed."
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, wyniki quizów z poszczególnych kategorii quizów podstawowych, które zostaną uwzględnione przez użytkownika, będą kontrolowane dla wszystkich użytkowników."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:280
msgid "If you enable this option, you can display how many times the current user has passed each quiz in general."
msgstr "Jeżeli włączysz tę opcję, możesz wyświetlić ogólną liczbę zaliczeń każdego quizu przez bieżącego użytkownika."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:279
msgid "If you enable this option, you can show the average score of each quiz the current user has passed."
msgstr "Jeżeli włączysz tę opcję, możesz wyświetlić średni wynik każdego quizu, który zdał bieżący użytkownik."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:278
msgid "If you enable this option, you can display how many times the current user has passed the particular quiz."
msgstr "Jeżeli włączysz tę opcję, możesz wyświetlić, ile razy bieżący użytkownik zdał konkretny quiz."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:277
msgid "If you enable this option, you can display how many times the current user has passed all quizzes on a daily basis."
msgstr "Jeżeli włączysz tę opcję, możesz codziennie wyświetlać, ile razy bieżący użytkownik zdał wszystkie quizy."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:276
msgid "If you enable this option, you can display how many times all the users passed the particular quiz."
msgstr "Jeżeli włączysz tę opcję, możesz wyświetlić, ile razy wszyscy użytkownicy zaliczyli dany quiz."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2794
#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:275
msgid "Select a query to display quiz data."
msgstr "Wybierz zapytanie, aby wyświetlić dane z quizu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7206
msgid "Hole size"
msgstr "Rozmiar otworu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5953
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6188
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6394
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6600
msgid "Letter spacing"
msgstr "Odstęp między literami"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5903
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6138
msgid "Gap"
msgstr "Odstęp"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5027
msgid "Download chart image"
msgstr "Pobierz obrazek wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5011
msgid "Copy chart data"
msgstr "Kopiuj dane wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4981
msgid "CSV download"
msgstr "Pobierz CSV"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4951
msgid "Excel download"
msgstr "Pobierz plik Excell"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4921
msgid "Print chart"
msgstr "Wydrukuj wykres"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4023
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4866
msgid "Interval"
msgstr "Interwał"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4836
msgid "Enable live chart"
msgstr "Włącz czat na żywo"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4759
msgid "Easing"
msgstr "Łagodzenie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4743
msgid "Startup"
msgstr "Uruchomienie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4730
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4713
msgid "Enable chart animation"
msgstr "Włącz animację wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3952
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4365
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6395
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6601
msgid "Specify the space between the chart description letters."
msgstr "Określ odstęp między literami w opisie wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5954
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6189
msgid "Specify the space between the chart title letters."
msgstr "Określ odstęp między literami w tytule wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6373
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6409
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6579
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6615
msgid "Specify how to capitalize the text of the chart description."
msgstr "Określ wielkość liter tekstu w opisie wykresu."

#: includes/class-chart-builder-functions.php:547
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1413
msgid "Capitalize"
msgstr "Kapitaliki"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:546
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1412
msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:545
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1411
msgid "Uppercase"
msgstr "Duże litery"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5932
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5968
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6167
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6203
msgid "Specify how to capitalize the text of the chart title."
msgstr "Określ sposób pisania wielkimi literami tytułu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5931
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6166
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6372
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6578
msgid "Text-transform"
msgstr "Przekształcenia tekstu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3688
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3831
msgid "Choose the appropriate position for the chart legend."
msgstr "Wybierz pozycję legendy wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7194
msgid "Enter a sequence of numbers separated by commas to define the dash pattern. The first number specifies the length of the first dash, the second number specifies the length of the gap after it, and so on. For example, '4,4' will create a pattern of 4-length dashes followed by 4-length gaps, and '5,1,3' will create a pattern of a 5-length dash, a 1-length gap, a 3-length dash, a 5-length gap, and so on."
msgstr "Wprowadź sekwencję liczb oddzielonych przecinkami, aby zdefiniować wzór linii przerywanej. Pierwsza liczba określa długość pierwszej kreski, druga liczba określa długość przerwy po nim itd. Na przykład „4,4” utworzy wzór kresek o długości 4, po których następują przerwy o długości 4, a „5,1,3” utworzy wzór kreski o długości 5, przerwy o długości 1, kreski o długości 3, przerwy o długości 5 itd."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7193
msgid "Dash Pattern"
msgstr "Wzór linii przerywanej"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:198
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj obrazek"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:197
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7434
msgid "Text color of the selected node. Note: You need to set a Selected node custom CSS class for this option to work."
msgstr "Kolor tekstu wybranego węzła. Uwaga: Aby ta opcja działała, musisz ustawić własną klasę CSS wybranego węzła."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7421
msgid "Background color of the selected node. Note: You need to set a Selected node custom CSS class for this option to work."
msgstr "Kolor tła wybranego węzła. Uwaga: Aby ta opcja działała, musisz ustawić własną klasę CSS wybranego węzła."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7395
msgid "A class name to assign to node elements to specify styles for the selected chart elements."
msgstr "Nazwa klasy, która ma zostać przypisana elementom węzła w celu określenia stylów dla wybranych elementów wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7394
msgid "Selected node custom CSS class"
msgstr "Wybrana klasa niestandardowego CSS węzła"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7965
msgid "Point size in pixels. Set 0 for hiding all points."
msgstr "Rozmiar punktu w pikselach. Ustaw 0, aby ukryć wszystkie punkty."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2829
msgid "How to Connect Quizzes to Charts"
msgstr "Jak połączyć quizy z wykresami"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7001
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7946
msgid "Line width"
msgstr "Szerokość linii"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7002
msgid "Data line width in pixels. Set 0 for hiding all the lines and show only the point. Note: If a line width is specified for series, it will override this setting."
msgstr "Szerokość linii danych w pikselach. Ustaw 0, by ukryć wszystkie linie i pokazać tylko punkty. UWAGA: Jeżeli szerokość linii jest określona dla serii, to nadpisze te ustawienia."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions.php:58
msgid "and paste it into your desired Page or Post."
msgstr "i wklej go bezpośrednio do treści wpisu lub strony."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions.php:56
msgid "To make your chart live, copy shortcode"
msgstr "Aby wyświetlić na żywo wykres, skopiuj krótki kod"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:129
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:389
msgid "Select Date"
msgstr "Wybierz datę"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:42
msgid "Last Year"
msgstr "Ostatni rok"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:41
msgid "Last Month"
msgstr "Ostatni miesiąc"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:40
msgid "Last Week"
msgstr "Ostatni tydzień"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:39
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:38
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:51
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:50
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:47
msgid "Date modified"
msgstr "Data modyfikacji"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:46
msgid "Date created"
msgstr "Data utworzenia"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-add-new-layer-page.php:97
msgid "All Chart Types"
msgstr "Wszystkie typy wykresów"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:431
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:320
msgid "Deleted user"
msgstr "Usunięty użytkownik"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2531
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2597
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4824
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4854
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4909
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4939
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4969
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4999
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:160
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:227
msgid "Watch Video"
msgstr "Zobacz film"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:145
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:405
msgid "Order by"
msgstr "Sortuj wg"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:290
msgid "Manual"
msgstr "Ręcznie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:740
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Zaproponuj funkcję"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:738
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:736
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7355
msgid "Border color of the node. Note: You need to set a Custom CSS class for this option to work."
msgstr "Kolor obramowania węzła. Uwaga: aby ta opcja działała, musisz ustawić niestandardową klasę CSS."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7354
msgid "Border color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7342
msgid "Border width of the node. Note: You need to set a Custom CSS class for this option to work."
msgstr "Szerokość obramowania węzła. Uwaga: aby ta opcja działała, musisz ustawić niestandardową klasę CSS."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7341
msgid "Border width"
msgstr "Szerokość obramowania"

#. translators: %1$s: Opening <strong> tag, %2$s: Closing </strong> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7295
msgid "%1$sNote:%2$s Custom CSS class must be set for the options below to take effect."
msgstr "%1$sUwaga:%2$s Aby poniższe opcje zaczęły obowiązywać, należy ustawić niestandardową klasę CSS."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7267
msgid "Description font size of the node."
msgstr "Rozmiar czcionki opisu węzła."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7266
msgid "Description font size"
msgstr "Rozmiar czcionki opisu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7254
msgid "Description text color of the node."
msgstr "Kolor tekstu opisu węzła."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7253
msgid "Description color"
msgstr "Kolor opisu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7381
msgid "Font size of the text of the node. Note: You need to set a Custom CSS class for this option to work."
msgstr "Rozmiar czcionki tekstu węzła. Uwaga: aby ta opcja działała, musisz ustawić niestandardową klasę CSS."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7380
msgid "Text font size"
msgstr "Rozmiar tekstu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7368
msgid "Text color of the node. Note: You need to set a Custom CSS class for this option to work."
msgstr "Kolor tekstu węzła. Uwaga: aby ta opcja działała, musisz ustawić niestandardową klasę CSS."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7329
msgid "Border radius of the node. Note: You need to set a Custom CSS class for this option to work."
msgstr "Promień granicy węzła. Uwaga: aby ta opcja działała, musisz ustawić niestandardową klasę CSS."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7328
msgid "Border radius"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7316
msgid "Padding of the node. Note: You need to set a Custom CSS class for this option to work."
msgstr "Dopełnienie węzła. Uwaga: aby ta opcja działała, musisz ustawić niestandardową klasę CSS."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5434
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5648
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7315
msgid "Padding"
msgstr "Margines wewnętrzny"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7238
msgid "If checked, double click on the node will collapse a node. Note: If the node has an Url option set in the source tab, this option will not work."
msgstr "Jeśli zaznaczona jest możliwość podwójnego kliknięcia na węzeł, akcja spowoduje zwinięcie węzła. Uwaga: Jeśli węzeł ma ustawioną opcję adresu URL w zakładce źródłowej, ta opcja nie będzie działać."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7303
msgid "Background color of the node. Note: You need to set a Custom CSS class for this option to work."
msgstr "Kolor tła węzła. Uwaga: aby ta opcja działała, musisz ustawić niestandardową klasę CSS."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7302
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7420
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7280
msgid "A class name to assign to node elements to specify styles for the chart elements."
msgstr "Nazwa klasy, która ma zostać przypisana do elementów węzła w celu określenia stylów elementów wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7279
msgid "Custom CSS class"
msgstr "Niestandardowe klasy css"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7237
msgid "Allow collapse"
msgstr "Zezwól na zwijanie"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:541
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:540
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:539
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5233
msgid "The size of the chart element."
msgstr "Rozmiar elementu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5232
msgid "Element size"
msgstr "Rozmiar elementu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5219
msgid "The font size of the chart text."
msgstr "Rozmiar tekstu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4024
msgid "How many horizontal axis labels to show, where 1 means show every label, 2 means show every other label, and so on. 0 is to try to show as many labels as possible without overlapping."
msgstr "Ile etykiet na osi poziomej ma zostać wyświetlonych, gdzie 1 oznacza pokazywanie każdej etykiety, 2 oznacza pokazywanie co drugiej etykiety i tak dalej. 0 - spróbujemy wyświetlić tak dużo etykiet, jak to jest możliwe, bez ich wzajemnego nakładania."

#. translators: %1$s: Opening <strong> tag, %2$s: Closing </strong> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8175
msgid "%1$sNote:%2$s If this option is disabled, the general options will be set from the series settings."
msgstr "%1$sUwaga:%2$s Jeśli ta opcja jest wyłączona, opcje ogólne zostaną ustawione w ustawieniach serii."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:8091
msgid "Enable this option to be able to choose the row settings. If this option is disabled, you will be able to set the general color form the series settings."
msgstr "Włącz tę opcję, aby móc wybrać ustawienia wierszy. Jeśli ta opcja jest wyłączona, ogólny kolor będzie można ustawić w ustawieniach serii."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:8090
msgid "Enable row settings"
msgstr "Włącz ustawienia wiersza"

#. translators: %1$s: Opening <strong> tag, %2$s: Closing </strong> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8022
msgid "%1$sNote:%2$s If you are not able to set the options, disable the row settings feature."
msgstr "%1$sUwaga:%2$s Jeśli nie możesz ustawić opcji, wyłącz funkcję ustawień wierszy."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7907
msgid "Tick this option to have the series shown in the legend, otherwise it won`t be shown. If the chart has only one column, disabling this option will not work. If you don't want any of the labels to be shown in the legend, change the 'Legend position' option to 'Hide' to entirely hide the legend ."
msgstr "Zaznacz opcję, aby seria była wyświetlana w legendzie, w przeciwnym razie nie będzie wyświetlana. Jeśli wykres ma tylko jedną kolumnę, wyłączenie tej opcji nie zadziała. Jeśli nie chcesz, aby którakolwiek z etykiet była wyświetlana w legendzie, zmień opcję „Pozycja legendy” na „Ukryj”, aby całkowicie ukryć legendę."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4578
msgid "Specifies the color of the baseline for the vertical axis."
msgstr "Określa kolor linii bazowej osi pionowej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4213
msgid "Specifies the color of the baseline for the horizontal axis."
msgstr "Określa kolor linii bazowej osi poziomej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4212
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4577
msgid "Baseline color"
msgstr "Kolor bazowy"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5449
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5663
msgid "Chart"
msgstr "Wykres"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5268
msgid "Tick this option to make the chart's background transparent. When enabled, both Background Color and Chart Area Background Color options will not work"
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby tło wykresu było przezroczyste. Po włączeniu, opcje „Kolor tła” i „Kolor tła obszaru wykresu” nie będą działać"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5267
msgid "Transparent background"
msgstr "Przezroczyste tło"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2562
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2623
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2711
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2821
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2896
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3074
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3085
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3218
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:185
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:8186
msgid "Row settings"
msgstr "Ustawienia wiersza"

#. translators: %1$s: Opening <strong> tag, %2$s: Closing </strong> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8164
msgid "%1$sNote:%2$s The applied styles will work only if the chart has one column."
msgstr "%1$sUwaga:%2$s Zastosowane style będą działać tylko wtedy, gdy wykres ma jedną kolumnę."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7685
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7796
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8018
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8160
msgid "Save the chart to update the data."
msgstr "Zapisz wykres, aby zaktualizować dane."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5310
msgid "The border radius of the chart container."
msgstr "Zaokrąglenie obramowania kontenera wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5309
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5496
msgid "Border Radius"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3069
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3213
msgid "Add row"
msgstr "Dodaj wiersz"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3064
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3208
msgid "Add column"
msgstr "Dodaj kolumnę"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:193
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:191
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:194
msgid "Frontend Image Export"
msgstr "Eksportowanie obrazka dla czytelników"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:461
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:464
msgid "Frontend CSV Export"
msgstr "Eksportowanie CSV dla czytelników"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:451
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:454
msgid "Frontend XLSX Export"
msgstr "Eksport XLSX"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:441
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:444
msgid "Frontend Print Chart"
msgstr "Drukowanie wykresu"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:421
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:424
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Integracja z WooCommerce"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:105
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:365
msgid "Select Source"
msgstr "Wybierz źródło"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5046
msgid "Frontend Actions"
msgstr "Akcje użytkowników"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5028
msgid "Enable the toggle and the users can download the chart as an image."
msgstr "Włącz opcję by użytkownicy mogli pobierać wykresy w formie obrazków."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5012
msgid "Enable the toggle and the users can copy the chart data (CTRL+C, CTRL+V)."
msgstr "Włącz przełącznik, a użytkownicy będą mogli kopiować dane wykresu (CTRL+C, CTRL+V)."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4982
msgid "Enable the toggle and the users can export the chart data in CSV file format."
msgstr "Włącz przełącznik, a użytkownicy będą mogli eksportować dane wykresu w formacie pliku CSV."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4952
msgid "Enable the toggle and the users can export the chart data in Excel file format."
msgstr "Włącz przełącznik, a użytkownicy będą mogli eksportować dane wykresu w formacie pliku Excel."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4922
msgid "Enable the toggle and the users can print the chart data."
msgstr "Włącz przełącznik, a użytkownicy będą mogli wydrukować dane wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4882
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:431
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:434
msgid "Live Chart"
msgstr "Wykres na żywo"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4867
msgid "Specify the time intervals to update the chart on the front end (e.g., once in 3 seconds). The option works via milliseconds. Note: The minimum interval must be 3000 milliseconds."
msgstr "Określ interwały czasowe aktualizacji wykresu na żywo (np. raz na 3 sekundy). Opcja działa w milisekundach. Uwaga: Minimalny interwał musi wynosić 3000 milisekund."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4837
msgid "If you enable this option, the chart data will be dynamically updated on the front end. Note: If the option is enabled, the chart data will be periodically updated (e.g., once in 3 seconds) without refreshing the page.."
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, dane wykresu będą dynamicznie aktualizowane dla użytkowników. Uwaga: Jeżeli opcja jest włączona, dane wykresu będą okresowo aktualizowane (np. raz na 3 sekundy) bez odświeżania strony."

#. translators: %1$s: Line break, %2$s: Opening bold tag, %3$s: Closing bold
#. tag.
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2914
msgid "By using this option, you can display the WooCommerce statistics by charts.%1$s %2$sNote:%3$s The WooCommerce plugin must be active."
msgstr "Używając tej opcji, możesz wyświetlać statystyki WooCommerce w formie wykresu. %1$s %2$sUwaga:%3$s Wtyczka WooCommerce musi być włączona."

#. translators: %1$s: Line break, %2$s: Opening bold tag, %3$s: Closing bold
#. tag.
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2911
msgid "Get WooCommerce data"
msgstr "Pobierz dane WooCommerce"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2880
msgid "Select a query to display data."
msgstr "Wybierz zapytanie, by wyświetlić dane."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5174
msgid "The position of the chart. Note: The changes will be visible when the width option is not set to 100%"
msgstr "Pozycja wykresu. Uwaga: Zmiany będą widoczne, gdy opcja szerokości nie jest ustawiona na 100%"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4565
msgid "The color of the vertical axis minor gridlines."
msgstr "Kolor pośrednich linii siatki na osi pionowej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4200
msgid "The color of the horizontal axis minor gridlines."
msgstr "Kolor mniejszych linii siatki na osi poziomej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4199
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4564
msgid "Minor gridlines color"
msgstr "Kolor pośrednich linii siatki"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4552
msgid "The color of the vertical axis gridlines."
msgstr "Kolor linii siatki osi pionowej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4187
msgid "The color of the horizontal axis gridlines."
msgstr "Kolor linii siatki osi poziomej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4421
msgid "Enable this option to make chart vertical axis label bold."
msgstr "Włącz tę opcję, aby pogrubić etykietę osi pionowej wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4405
msgid "Enable this option to make chart vertical axis label italic."
msgstr "Włącz tę opcję, aby ustawić kursywę na osi pionowej wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4008
msgid "Enable this option to make chart horizontal axis label bold."
msgstr "Włącz tę opcję, aby pogrubić etykietę osi poziomej wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3992
msgid "Enable this option to make chart horizontal axis label italic."
msgstr "Włącz tę opcję, aby ustawić kursywę na osi poziomej wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4520
msgid "Enable this option to make chart vertical axis text bold."
msgstr "Włącz tę opcję, aby pogrubić tekst na osi pionowej wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4504
msgid "Enable this option to make chart vertical axis text italic."
msgstr "Włącz tę opcję, aby ustawić kursywę na osi pionowej wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4120
msgid "Enable this option to make chart horizontal axis text bold."
msgstr "Włącz tę opcję, aby pogrubić tekst na osi poziomej wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4104
msgid "Enable this option to make chart horizontal axis text italic."
msgstr "Włącz tę opcję, aby ustawić kursywę na osi poziomej wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7121
msgid "Whether to guess and autofill the value of missing points when something goes wrong with the chart data. If checked, the chart will automatically fill the value of any missing data based on neighboring points. Else, it will leave a break in the line at the unknown point."
msgstr "Czy zgadywać i automatycznie uzupełniać wartość brakujących punktów, gdy coś pójdzie nie tak z danymi wykresu. Jeśli opcja jest zaznaczona, wykres automatycznie uzupełni wartości wszelkich brakujących danych na podstawie sąsiadujących punktów. W przeciwnym razie pozostawi przerwę w linii w nieuzupełnionym punkcie."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7120
msgid "Autofill nulls"
msgstr "Automatyczne uzupełnianie pustych wartości"

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:917
msgid " (Copy)"
msgstr " (Kopiuj)"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:232
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6335
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6541
msgid "Tick this option to make the chart description text italic."
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby tekst opisu wykresu był kursywą."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5866
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6101
msgid "Tick this option to make the chart title text italic."
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby tekst tytułu wykresu był kursywą."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6319
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6525
msgid "Tick this option to make the chart description text bold."
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby pogrubić tekst opisu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5850
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6085
msgid "Tick this option to make the chart title text bold."
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby pogrubić tekst tytułu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4075
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4475
msgid "The font size of the horizontal axis text."
msgstr "Rozmiar tekstu osi poziomej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3979
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4392
msgid "The color of the horizontal axis label."
msgstr "Kolor etykiety osi poziomej."

#: includes/class-chart-builder-functions.php:414
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:413
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3786
msgid "Enable this option to make chart legend text bold."
msgstr "Włącz tę opcję, aby pogrubić tekst legendy wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3770
msgid "Enable this option to make chart legend text italic."
msgstr "Włącz tę opcję, aby tekst legendy wykresu był kursywą."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3633
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3785
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4519
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5849
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6084
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6318
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6524
msgid "Bold text"
msgstr "Pogrubiony tekst"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3618
msgid "Enable this option to make chart tooltip text italic."
msgstr "Włącz tę opcję, aby tekst podpowiedzi wykresu był kursywą."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3617
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3769
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4503
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5865
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6100
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6334
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6540
msgid "Italic text"
msgstr "Kursywa"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3756
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3888
msgid "The font size for all text within the chart legend, specified in pixels. Please note that if an invalid value is entered, it will revert to the default global font size."
msgstr "Rozmiar całego tekstu w legendzie wykresu, określony w pikselach. Należy pamiętać, że jeśli zostanie wprowadzona nieprawidłowa wartość, zostanie przywrócony domyślny globalny rozmiar czcionki."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3604
msgid "The font size for all text within the chart tooltip, specified in pixels. Please note that if an invalid value is entered, it will revert to the default global font size."
msgstr "Rozmiar czcionki całego tekstu w etykietce wykresu, określony w pikselach. Należy pamiętać, że jeśli zostanie wprowadzona nieprawidłowa wartość, zostanie przywrócony domyślny globalny rozmiar czcionki."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6351
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6557
msgid "The position of the chart description."
msgstr "Pozycja opisu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7181
msgid "The crosshair opacity, with 0.0 being fully transparent and 1.0 fully opaque."
msgstr "Nieprzezroczystość celownika, gdzie 0,0 oznacza całkowicie przezroczysty, a 1,0 całkowicie nieprzezroczysty."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7180
msgid "Crosshair opacity"
msgstr "Nieprzezroczystość celownika"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1085
msgid ""
"Hurry up! \n"
"                                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/chart-builder?utm_source=dashboard&utm_medium=chart-free&utm_campaign=helloween-sale-banner' target='_blank' style='color:#ffc700;'>\n"
"                                                    Check it out!\n"
"                                                </a>"
msgstr ""
"Pospiesz się! \n"
"                                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/chart-builder?utm_source=dashboard&utm_medium=chart-free&utm_campaign=helloween-sale-banner' target='_blank' style='color:#ffc700;'>\n"
"                                                    Check it out!\n"
"                                                </a>"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1072
msgid ""
"Limited Time \n"
"                            <span class='ays-chart-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>30%</span> \n"
"                            <span>\n"
"                                SALE on\n"
"                            </span> \n"
"                            <br>\n"
"                            <span style='' class='ays-chart-helloween-bundle'>\n"
"                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/chart-builder?utm_source=dashboard&utm_medium=chart-free&utm_campaign=helloween-sale-banner' target='_blank' class='ays-chart-dicount-wrap-color-helloween ays-chart-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>\n"
"                                    Chart Builder\n"
"                                </a>\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"Ograniczony czas \n"
"                            <span class='ays-chart-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>30%</span> \n"
"                            <span>\n"
"                                WYPRZEDAŻ\n"
"                            </span> \n"
"                            <br>\n"
"                            <span style='' class='ays-chart-helloween-bundle'>\n"
"                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/chart-builder?utm_source=dashboard&utm_medium=chart-free&utm_campaign=helloween-sale-banner' target='_blank' class='ays-chart-dicount-wrap-color-helloween ays-chart-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>\n"
"                                    Kreator wykresów\n"
"                                </a>\n"
"                            </span>"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:514
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:513
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomo"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:512
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7159
msgid "The crosshair orientation, which can be 'vertical' for vertical hairs only, 'horizontal' for horizontal hairs only, or 'both' for traditional crosshairs."
msgstr "Orientacja celownika, która może być „pionowa” tylko dla włosków pionowych, „pozioma” tylko dla włosków poziomych lub „obie” dla tradycyjnych krzyżyków."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7158
msgid "Crosshair orientation"
msgstr "Orientacja celownika"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:507
msgid "Focus and Selection"
msgstr "Celowanie i wybór"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:506
msgid "Selection"
msgstr "Wybór"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:505
msgid "Focus"
msgstr "Celownik"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7137
msgid "Choose when to display crosshairs. Crosshairs are thin vertical and horizontal lines centered on a data point in a chart."
msgstr "Wybierz, kiedy wyświetlać krzyżyk. Krzyżyk to cienkie pionowe i poziome linie wyśrodkowane w punkcie danych na wykresie."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7136
msgid "Crosshair trigger"
msgstr "Krzyż celowniczy"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:188
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:496
msgid "How to create chart in one minute?"
msgstr "Jak utworzyć wykres w jedną minutę?"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:479
msgid "Please note that this video will disappear once you created 4 charts."
msgstr "Pamiętaj, że ten film zniknie po utworzeniu 4 wykresów."

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:225
msgid "Unpublish"
msgstr "Nie publikuj"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:223
msgid "Publish"
msgstr "Publikuj"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2207
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2141
msgid "Install Plugin"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2138
msgid "Not Installed"
msgstr "Niezainstalowano"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2127
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2124
msgid "Inactive"
msgstr "Wyłączony"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2116
msgid "Active"
msgstr "Włączone"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2031
msgid "Create contact forms, payment forms, surveys, and many more custom forms. Build forms easily with us."
msgstr "Twórz formularze kontaktowe, formularze płatności, ankiety i inne niestandardowe formularze. Tworzenie formularzy z nami jest łatwiejsze."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2030
msgid "Choose the best WordPress form builder plugin. "
msgstr "Wybierz najlepszą wtyczkę kreatora formularzy dla WordPress. "

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2029
msgid "Easy Form"
msgstr "Łatwy formularz"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2022
msgid "The ChatGPT AI Assistant plugin is here to empower your WordPress website. Have your personal chatbot, content generator right on your front end and backend."
msgstr "Wtyczka Asystent SI ChatGPT jest po to, aby wzmocnić twoją witrynę WordPress. Korzystaj ze swojego osobistego bota i generatora treści bezpośrednio w interfejsie i zapleczu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2021
msgid "ChatGPT AI Assistant plugin gives you the ability to automate various tasks related to content creation and programming."
msgstr "Wtyczka Asystent SI z ChatGPT daje możliwość automatyzacji różnych zadań w połączeniu z tworzeniem treści i programowaniem."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2020
msgid "AI Assistant with ChatGPT"
msgstr "Asystent SI z ChatGPT"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1968
msgid "Build an unlimited number of quizzes and questions."
msgstr "Twórz nieograniczoną liczbę quizów i pytań."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1967
msgid "Create powerful and engaging quizzes, tests, and exams in minutes."
msgstr "Twórz w kilka minut skuteczne i wciągające quizy, testy i egzaminy."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1902
msgid "Addon installed and activated."
msgstr "Dodatek zainstalowany i włączony."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1902
msgid "Plugin installed and activated."
msgstr "Wtyczka zainstalowana i włączona."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1890
msgid "Plugin installed."
msgstr "Wtyczka jest zainstalowana."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1818
msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually."
msgstr "Nie można zainstalować wtyczki. Proszę pobrać i zainstalować ją ręcznie."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1809
msgid "There was an error while performing your request."
msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania żądania."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1793
msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page."
msgstr "Nie można włączyć dodatku. Proszę włączyć go na stronie „Wtyczki”."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1790
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page."
msgstr "Nie można włączyć wtyczki. Proszę włączyć ją na stronie „Wtyczki”."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1784
msgid "Addon activated."
msgstr "Dodatek włączony."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1782
msgid "Plugin activated."
msgstr "Wtyczka włączona."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1766
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site."
msgstr "Nie masz uprawnień, by włączyć wtyczkę na tej stronie."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:206
msgid "Can't load resource."
msgstr "Nie mogę załadować źródła."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:205
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:204
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2119
msgid "Activated"
msgstr "Włączony"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:529
msgid "px"
msgstr "piks."

#: includes/class-chart-builder-functions.php:528
msgid "%"
msgstr "%"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6305
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6511
msgid "The font size of the chart description."
msgstr "Rozmiar czcionki opisu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6292
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6498
msgid "The color of the chart description."
msgstr "Kolor opisu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5904
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6139
msgid "Specify the space between the chart title and the chart container."
msgstr "Określ odstęp między tytułem wykresu a kontenerem wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5882
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6117
msgid "The position of the chart title."
msgstr "Pozycja tytułu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5836
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6071
msgid "The font size of the chart title."
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5823
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6058
msgid "The color of the chart title."
msgstr "Kolor tytułu wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5771
msgid "Specify the chart's distance from the bottom border. Leave blank for auto-positioning."
msgstr "Określ odległość wykresu od dolnej krawędzi. Pozostaw puste dla automatycznego pozycjonowania."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5758
msgid "Specify the chart's distance from the top border. Leave blank for auto-positioning."
msgstr "Określ odległość wykresu od górnej krawędzi. Pozostaw puste dla automatycznego pozycjonowania."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5745
msgid "Specify the chart's distance from the right border. Leave blank for auto-positioning."
msgstr "Określ odległość wykresu od prawej krawędzi. Pozostaw puste dla automatycznego pozycjonowania."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5732
msgid "Specify the chart's distance from the left border. Leave blank for auto-positioning."
msgstr "Określ odległość wykresu od lewej krawędzi. Pozostaw puste dla automatycznego pozycjonowania."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5719
msgid "The border color of the chart area."
msgstr "Kolor obramowania obszaru wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5706
msgid "The border width of the chart area."
msgstr "Szerokość obramowania obszaru wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5693
msgid "The background color of the chart area."
msgstr "Kolor tła obszaru wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5297
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5510
msgid "The border color of the chart container."
msgstr "Kolor obramowania kontenera wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5284
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5484
msgid "The width of the chart container border."
msgstr "Szerokość obramowania kontenera wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5255
msgid "The background color of the chart container."
msgstr "Kolor tła kontenera wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5196
msgid "The height of the chart container, in pixels."
msgstr "Wysokość kontenera wykresu w pikselach."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5158
msgid "Tick this option to keep the chart's width fixed at 100%, no matter what is set for the Width option. This makes the chart more responsive."
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby szerokość wykresu była stała na poziomie 100%, niezależnie od ustawienia opcji Szerokość wykresu. Dzięki temu wykres będzie bardziej responsywny."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5135
msgid "The width of the chart container, in percents."
msgstr "Szerokość kontenera wykresu w procentach."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5770
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Dolny margines"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5757
msgid "Top Margin"
msgstr "Górny margines"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5744
msgid "Right Margin"
msgstr "Prawy margines"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5731
msgid "Left Margin"
msgstr "Lewy margines"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5157
msgid "Responsive Width"
msgstr "Responsywna szerokość"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5296
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5509
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5718
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5283
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5483
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5705
msgid "Border Width"
msgstr "Szerokość ramki"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5785
msgid "Chart Area"
msgstr "Obszar wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5254
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5544
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5692
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:496
msgid ""
"We're sure that you'll love our Chartify plugin, but, if for some reason, you're not\n"
"                    satisfied in the first 30 days of using our product, there is a money-back guarantee and\n"
"                    we'll issue a refund."
msgstr ""
"Jesteśmy pewni, że pokochasz naszą wtyczkę Kreatora wykresów, ale jeśli z jakiegoś powodu nie jesteś zadowolony\n"
"                     w ciągu pierwszych 30 dni korzystania z naszego produktu, istnieje gwarancja zwrotu pieniędzy i\n"
"                     dokonamy zwrotu pieniędzy."

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:494
msgid "30 day money back guarantee !!!"
msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy!!!"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:411
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:414
msgid "Source - File"
msgstr "Źródło - Plik"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:361
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:364
msgid "Word Tree Chart"
msgstr "Wykres drzewa słów"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:351
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:354
msgid "Treemap Chart"
msgstr "Wykres mapy drzewa"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:341
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:344
msgid "Sankey Chart"
msgstr "Wykres Sankeya"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:311
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:314
msgid "Timeline Chart"
msgstr "Wykres osi czasu"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:50
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:63
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:476
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:482
msgid "(ONE-TIME PAYMENT)"
msgstr "(PŁATNOŚĆ JEDNORAZOWA)"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1049
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1413
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1498
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1599 chart-builder.php:139
msgid "One-time payment"
msgstr "Płatność jednorazowa"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:938
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1025
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1348
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1526
msgid "Offer ends in:"
msgstr "Oferta wygasa za:"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1004
msgid "30 Days Money Back Guarantee"
msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:648
msgid "Upgrade 30% Sale"
msgstr "Ulepsz - 30% wyprzedaży"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4539
msgid "The approximate number of horizontal gridlines inside the chart area. If you specify a positive number for gridlines count, it will be used to compute the min spacing between gridlines. You can specify a value of 1 to only draw one gridline, or 0 to draw no gridlines. Specify -1, which is the default, to automatically compute the number of gridlines based on other options. Note: This option will not work with 'Rotate vertical' option."
msgstr "Przybliżona liczba poziomych linii siatki w obszarze wykresu. Jeśli określisz liczbę dodatnią dla liczby linii siatki, zostanie ona użyta do obliczenia minimalnego odstępu między liniami siatki. Można określić wartość 1, aby rysować tylko jedną linię siatki, lub wartość 0, aby nie rysować żadnych linii siatki. Podaj wartość -1, która jest wartością domyślną, aby automatycznie obliczyć liczbę linii siatki na podstawie innych opcji. Uwaga: ta opcja nie będzie działać z opcją „Obróć w pionie”."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4174
msgid "The approximate number of vertical gridlines inside the chart area. If you specify a positive number for gridlines count, it will be used to compute the min spacing between gridlines. You can specify a value of 1 to only draw one gridline, or 0 to draw no gridlines. Specify -1, which is the default, to automatically compute the number of gridlines based on other options. Note: This option will not work with 'Rotate vertical' option."
msgstr "Przybliżona liczba pionowych linii siatki w obszarze wykresu. Jeśli określisz liczbę dodatnią dla liczby linii siatki, zostanie ona użyta do obliczenia minimalnego odstępu między liniami siatki. Można określić wartość 1, aby rysować tylko jedną linię siatki, lub wartość 0, aby nie rysować żadnych linii siatki. Podaj wartość -1, która jest wartością domyślną, aby automatycznie obliczyć liczbę linii siatki na podstawie innych opcji. Uwaga: ta opcja nie będzie działać z opcją „Obróć w pionie”."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4306
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4671
msgid "The minimum value of the axis."
msgstr "Minimalna wartość dla tej osi."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4305
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4670
msgid "Min value"
msgstr "Minimum"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4293
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4658
msgid "The maximum value of the axis."
msgstr "Maksymalna wartość dla tej osi."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4292
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4657
msgid "Max value"
msgstr "Maksymalna wartość"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4379
msgid "The font size of the vertical axis label."
msgstr "Rozmiar tekstu etykiet pionowej osi."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3966
msgid "The font size of the horizontal axis label."
msgstr "Rozmiar czcionki etykiety osi poziomej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3363
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3504
msgid "If you disable the toggle, the Chart description will not be displayed on the Front-end. By default, the toggle is enabled."
msgstr "Jeśli wyłączysz ten przełącznik, opis wykresu nie będzie wyświetlany w interfejsie użytkownika. Domyślnie przełącznik jest włączony."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3362
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3503
msgid "Show chart description"
msgstr "Pokaż opis wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:181
msgid "Select author"
msgstr "Wybierz autora"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:371
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:374
msgid "3D Pie Chart"
msgstr "Wykres kołowy 3D"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:331
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:334
msgid "Gantt Chart"
msgstr "Wykres Gantta"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:321
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:324
msgid "Candlestick Chart"
msgstr "Wykres świecowy"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:301
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:304
msgid "Table Chart"
msgstr "Wykres tabelaryczny"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:291
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:294
msgid "Scatter Chart"
msgstr "Wykres punktowy"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:281
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:284
msgid "Bubble Chart"
msgstr "Wykres bąbelkowy"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:271
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:274
msgid "Stepped Area Chart"
msgstr "Wykres warstwowy stopniowany"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:261
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:264
msgid "Combo Chart"
msgstr "Wykres kombinowany"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2948
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7579
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7729
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7843
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8067
msgid "Population"
msgstr "Populacja"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2947
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7578
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7728
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7842
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8066
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3395
msgid "If checked, maximizes the area of the chart."
msgstr "Jeśli zaznaczone, maksymalizuje obszar wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3394
msgid "Maximized view"
msgstr "Wykres w maksymalnej wielkości"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:524
msgid "Long"
msgstr "Długi"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:523
msgid "Short"
msgstr "Skrócony"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:521
msgid "Currency"
msgstr "Walutowy"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:520
msgid "Scientific"
msgstr "Naukowy"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:519
msgid "Decimal"
msgstr "Dziesiętny"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4246
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4611
msgid "%1$sLong:%2$s Displays numbers as full words (e.g., 8 million)"
msgstr "%1$sDługi:%2$s Wyświetla liczby jako pełne słowa (np. 8 milionów)"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4244
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4609
msgid "%1$sShort:%2$s Displays abbreviated numbers (e.g., 8M)"
msgstr "%1$sSkrócony:%2$s Wyświetla liczby skrócone (np. 8M)"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4242
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4607
msgid "%1$sPercent:%2$s Displays numbers as percentages (e.g., 800,000,000%%)"
msgstr "%1$sProcentowy:%2$s Wyświetla liczby jako procenty (np. 800 000 000%%)"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4240
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4605
msgid "%1$sCurrency:%2$s Displays numbers in the local currency (e.g., $8,000,000.00)"
msgstr "%1$sWalutowy:%2$s Wyświetla liczby w walucie lokalnej (np. 8 000 000,00 USD)"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4238
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4603
msgid "%1$sScientific:%2$s Displays numbers in scientific notation (e.g., 8e6)"
msgstr "%1$sNaukowy:%2$s Wyświetla liczby w notacji naukowej (np. 8e6)"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4236
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4601
msgid "%1$sDecimal:%2$s Displays numbers with thousands separators (e.g., 8,000,000)"
msgstr "%1$sDziesiętny:%2$s Wyświetla liczby z separatorami tysięcy (np. 8 000 000)"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4234
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4599
msgid "%1$sNone:%2$s Displays numbers with no formatting (e.g., 8000000)"
msgstr "%1$sBrak:%2$s Wyświetla liczby bez formatowania (np. 8000000)"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4232
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4597
msgid "A format string for numeric axis labels. You can choose any of the following:"
msgstr "Formatowanie ciągów dla liczbowych etykiet osi. Możesz wybrać dowolną z poniższych opcji:"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4228
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4593
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7928
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:349
#: admin/class-chart-builder-admin.php:350
msgid "All Charts"
msgstr "Wszystkie wykresy"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7105
msgid "Enable the option, if you want to change the direction of the chart from horizontal to vertical."
msgstr "Włącz opcję, jeśli chcesz zmienić kierunek wykresu z poziomego na pionowy."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7104
msgid "Rotate Vertical"
msgstr "Obróć w pionie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3379
msgid "Decide if the chart shows events based on user actions or responds to user interaction. If not, the chart won't generate 'select' or similar interaction-based events (but will generate ready or error events), and won't show hovertext or change based on user input."
msgstr "Zdecyduj, czy wykres przedstawia zdarzenia na podstawie działań użytkownika, czy też odpowiada na interakcję użytkownika. Jeśli nie, wykres nie wygeneruje zdarzenia „wybierz” ani podobnych zdarzeń opartych na interakcji (ale wygeneruje zdarzenia gotowe lub zdarzenia błędu) i nie będzie wyświetlać tekstu w dymku ani zmian na podstawie danych wprowadzonych przez użytkownika."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3378
msgid "Enable interactivity"
msgstr "Włącz funkcje interaktywne"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6975
msgid "%1$sPercentage:%2$s Set the width of the bars in percentage."
msgstr "%1$sProcent:%2$s Ustawia szerokość słupków w procentach."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6973
msgid "%1$sPixels:%2$s Set the width of the bars in pixels."
msgstr "%1$sPiksele:%2$s Ustawia szerokość pasków w pikselach."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6971
msgid "The width of the bars, specified in either of these formats:"
msgstr "Szerokość słupków określona w jednym z następujących formatów:"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6967
msgid "Bar width"
msgstr "Szerokość pasków"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7660
msgid "The color to use for the text of this slice."
msgstr "Kolor tekstu tego wycinka."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7906
msgid "Visible in legend"
msgstr "Wyświetlane w legendzie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7641
msgid "How far to separate the slice from the rest of the pie, from 0.0 (not at all) to 1.0 (the chart's radius)."
msgstr "Jak daleko oddzielić wycinek od reszty koła, od 0,0 (wcale) do 1,0 (promień wykresu)."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7640
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie (Offset)"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7623
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7771
msgid "The color to use for this slice."
msgstr "Kolor, który ma zostać użyty dla tej części wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:8038
msgid "Series settings"
msgstr "Ustawienia serii"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7698
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7809
msgid "Slices settings"
msgstr "Ustawienia części wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3978
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4061
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4186
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4391
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4461
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4551
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5822
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6057
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6291
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6497
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7622
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7770
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7891
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8123
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7092
msgid "Diameter of displayed points in pixels. Use zero to hide all points."
msgstr "Średnica wyświetlanych punktów w pikselach. Użyj zera, aby ukryć wszystkie punkty."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7091
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7964
msgid "Point size"
msgstr "Rozmiar punktu"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:501
msgid "Polygon"
msgstr "Wielokąt"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:500
msgid "Star"
msgstr "Gwiazdka"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:499
msgid "Diamond"
msgstr "Diament"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:498
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:497
msgid "Triangle"
msgstr "Trójkąt"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:496
msgid "Circle"
msgstr "Koło"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7070
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7983
msgid "The shape of individual data elements: 'Circle', 'Triangle', 'Square', 'Diamond', 'Star', or 'Polygon'."
msgstr "Kształt poszczególnych elementów danych: „Koło”, „Trójkąt”, „Kwadrat”, „Diament”, „Gwiazda” lub „Wielokąt”."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7069
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7982
msgid "Point shape"
msgstr "Kształt punktu"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:492
#: includes/class-chart-builder-functions.php:518
#: includes/class-chart-builder-functions.php:548
#: includes/class-chart-builder-functions.php:555
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1414
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1421
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:491
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:490
msgid "Series"
msgstr "Seria"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:489
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7042
msgid "%1$sNone:%2$s Show only one tooltip per selection."
msgstr "%1$sBrak:%2$s Wyświetla tylko jedną podpowiedź na każdy wybór."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7040
msgid "%1$sAuto:%2$s Group selected data by row titles, if they have the same titles or by column titles"
msgstr "%1$sAuto:%2$s Grupuj wybrane dane według tytułów wierszy, jeśli mają takie same tytuły, lub według tytułów kolumn"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7038
msgid "%1$sSeries:%2$s Group selected data by column titles."
msgstr "%1$sSeria:%2$s Grupuj wybrane dane według tytułów kolumn."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7036
msgid "%1$sCategory:%2$s Group selected data by row titles."
msgstr "%1$sKategoria:%2$s Grupuj wybrane dane według tytułów wierszy."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7034
msgid "How multiple data selections are rolled up into tooltips:"
msgstr "Sposób przedstawiania wielu wybranych danych w etykietach narzędzi:"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7030
msgid "Multiple data format"
msgstr "Wiele formatów danych"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7015
msgid "When enabled, you may select multiple data points at once. To remove a data point from selection, click on it again. Note: This option works only when 'Tooltip trigger' option is set to 'When selected'."
msgstr "Po włączeniu tej opcji możesz wybrać wiele punktów danych jednocześnie. Aby usunąć punkt danych z zaznaczenia, kliknij go ponownie. Uwaga: ta opcja działa tylko wtedy, gdy opcja „Wyzwalacz podpowiedzi” jest ustawiona na „Po wybrniu”."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7014
msgid "Multiple data selection"
msgstr "Wybór wielu danych"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6893
msgid "Color for the combination slice that holds all slices below chart data grouping limit."
msgstr "Kolor dla zgrupowanej części wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6892
msgid "Chart Data Grouping Color"
msgstr "Kolor zgrupowanej części wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6880
msgid "A label for the combination slice that holds all slices below chart data grouping limit."
msgstr "Etykieta zgrupowanych części wykresu, w której są zgrupowane wszystkie zbyt małe elementy wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6879
msgid "Chart Data Grouping Label"
msgstr "Etykieta zgrupowanych części wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6867
msgid "The percentage value of the pie, below which a slice will not show individually. All slices that have not passed this value will be combined to a single 'Other' slice, whose size is the sum of all their sizes. Default is not to show individually any slice which is smaller than half a degree."
msgstr "Wartość procentowa wykresu, poniżej której część nie będzie wyświetlana pojedynczo,a  będzie grupowana z innymi. Wszystkie części, których wartości nie przekroczyły tego limitu, zostaną połączone w jedną część o nazwie „Inny”, którego rozmiar jest sumą wymiarów mniejszych części. Domyślnie nie jest wyświetlana żadna część, której wartość liczbowa to mniej niż pół."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6866
msgid "Chart Data Grouping Limit"
msgstr "Granica grupowania danych wykresu"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:485
msgid "Ease in and out"
msgstr "Przyspiesz i zwolnij"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:484
msgid "Ease out"
msgstr "Zwolnij"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:483
msgid "Ease in"
msgstr "Przyspiesz"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:482
msgid "Linear"
msgstr "Liniowo"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4771
msgid "%1$sEase in and out:%2$s Start slow, speed up, then slow down."
msgstr "%1$sPrzyspiesz i zwolnij:%2$s Zacznij powoli, przyspiesz, a następnie zwolnij."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4769
msgid "%1$sEase out:%2$s Start fast and slow down."
msgstr "%1$sZwolnij:%2$s Zacznij szybko i zwolnij."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4767
msgid "%1$sEase in:%2$s Start slow and speed up."
msgstr "%1$sPrzyspiesz:%2$s Zacznij powoli i przyspieszaj."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4765
msgid "%1$sLinear:%2$s Constant speed."
msgstr "%1$sLiniowy:%2$s Stała prędkość."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4763
msgid "The easing function applied to the chart animation. The following options are available:"
msgstr "Funkcja łagodzenia zastosowana do animacji wykresu. Dostępne są następujące opcje:"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4744
msgid "Determine if the chart will animate on the window load. If checked, the chart will start at the baseline and animate to its final state, else it will animate on size or data change."
msgstr "Określ, czy wykres będzie animowany podczas ładowania okna. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wykres rozpocznie się od linii bazowej i będzie animowany aż do stanu końcowego. W przeciwnym razie będzie animowany w zależności od rozmiaru lub zmiany danych."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4714
msgid "Enable chart animation."
msgstr "Włącz animację wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4731
msgid "The duration of the chart animation, in milliseconds."
msgstr "Czas trwania animacji wykresu w milisekundach."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4801
msgid "Chart animation"
msgstr "Animacja wykresu"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:466
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1406
msgid "Right"
msgstr "Po prawej"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:465
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1405
msgid "Left"
msgstr "Po lewej"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7947
msgid "Line width in pixels. Set 0 for hiding all the lines and show only the point."
msgstr "Szerokość linii danych w pikselach. Ustaw 0, aby ukryć wszystkie linie i pokazać tylko punkt."

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:167
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:427
msgid "Clear filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:166
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:426
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:94
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:354
msgid "Select Type"
msgstr "Wybierz rodzaj"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:172
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:435
msgid "Labeled"
msgstr "Z etykietami i liniami odniesienia"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4136
msgid "By choosing true the text will be slanted. In false it will be horizontal. In Automatic based on the size, it will be displayed either in horizontal or slanted. Note: This option only works, if 'Text position' option is set to 'Outside the chart'"
msgstr "Wybierając opcję PRAWDA, tekst będzie pochylony. W przypadku FAŁSZ będzie to poziome. W trybie automatycznym, w zależności od rozmiaru, będzie on wyświetlany w poziomie lub ukośnie. Uwaga: ta opcja działa tylko wtedy, gdy opcja „Pozycja tekstu” jest ustawiona na „Poza wykresem”"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3591
msgid "The color of the tooltip text."
msgstr "Kolor tekstu podpowiedzi."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3590
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7367
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7433
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7659
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:461
msgid "False"
msgstr "Fałsz"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:460
msgid "True"
msgstr "Prawda"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:459
msgid "Automatic"
msgstr "Automatycznie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4462
msgid "The color of the vertical axis text."
msgstr "Kolor tekstu pionowej osi."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4158
msgid "The slanted text angle will define the angle. It will tilt in between -90 from 90 (except 0)."
msgstr "Kąt pochylenia tekstu możliwy w zakresie od -90 od 90 (z wyjątkiem 0)."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4157
msgid "Slanted text angle"
msgstr "Kąt pochylenia tekstu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4135
msgid "Slanted text"
msgstr "Pochylony tekst"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4062
msgid "The color of the horizontal axis text."
msgstr "Kolor tekstu osi poziomej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4488
msgid "The direction in which the values along the vertical axis grow. By default, low values are on the bottom of the chart."
msgstr "Kierunek wzrostu wartości wzdłuż osi pionowej. Domyślnie niskie wartości znajdują się na dole wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4088
msgid "The direction in which the values grow along the horizontal axis. By default, low values are on the left of the chart."
msgstr "Kierunek wzrostu wartości wzdłuż osi poziomej. Domyślnie niskie wartości znajdują się po lewej stronie wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4087
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4487
msgid "Reverse Direction"
msgstr "Odwrotny kierunek"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:436
#: includes/class-chart-builder-functions.php:455
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:454
msgid "Outside the chart"
msgstr "Na zewnątrz wykresu"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:434
#: includes/class-chart-builder-functions.php:453
msgid "Inside the chart"
msgstr "Wewnątrz wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4440
msgid "Position of the vertical axis text, relative to the chart area."
msgstr "Położenie tekstu na osi pionowej względem obszaru wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4040
msgid "Position of the horizontal axis text, relative to the chart area."
msgstr "Położenie tekstu na osi poziomej względem obszaru wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4685
msgid "Vertical Axis Settings"
msgstr "Ustawienia osi pionowej"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4366
msgid "The title of the vertical axis"
msgstr "Tytuł osi pionowej"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:4320
msgid "Horizontal Axis Settings"
msgstr "Ustawienia osi poziomej"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3953
msgid "The title of the horizontal axis"
msgstr "Tytuł osi poziomej"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3347
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3488
msgid "If you disable the toggle, the Chart title will not be displayed on the Front-end. By default, the toggle is enabled."
msgstr "Jeśli wyłączysz przełącznik, tytuł wykresu nie będzie wyświetlany w interfejsie użytkownika. Domyślnie przełącznik jest włączony."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3346
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3487
msgid "Show chart title"
msgstr "Pokaż tytuł wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6955
msgid "The transparency of data points, with 1.0 being completely opaque and 0.0 fully transparent. In bar and column charts, this refers to the visible data: rectangles. In charts where selecting data creates a dot, such as the line chart, this refers to the circles that appear upon hover or selection."
msgstr "Przezroczystość punktów danych, gdzie 1,0 oznacza całkowicie nieprzezroczyste, a 0,0 całkowicie przezroczyste. Na wykresach słupkowych i kolumnowych odnosi się to do widocznych danych: prostokątów. Na wykresach, na których wybranie danych powoduje utworzenie kropki, np. na wykresie liniowym, odnosi się to do okręgów pojawiających się po najechaniu kursorem lub zaznaczeniu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6954
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8138
msgid "Opacity"
msgstr "Przezroczystość"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3336
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3477
msgid "Select User"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3329
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3470
msgid "You can change the author who created the current chart to your preferred one. You need to write the User ID here. Please note, that in case you write an ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and the previous author will remain the same."
msgstr "Możesz zmienić autora, który utworzył bieżący wykres, na preferowanego. Tutaj musisz wpisać identyfikator użytkownika. Pamiętaj, że w przypadku wpisania identyfikatora, po którym nie zostanie znaleziony żaden użytkownik, zmiany nie zostaną zastosowane, a poprzedni autor pozostanie ten sam."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3328
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3469
msgid "Change the author of the current chart"
msgstr "Ustaw autora dla tego wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:183
msgid "Searching..."
msgstr "Szukam ..."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:182
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Podaj 1 lub więcej znaków"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6844
msgid "Slice tooltip text"
msgstr "Tekst podpowiedzi części wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6810
msgid "The color of the slice borders."
msgstr "Kolor obramowania części wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6781
msgid "The angle, in degrees, to rotate the chart by. The default of 0 will orient the leftmost edge of the first slice directly up."
msgstr "Kąt w stopniach, o który należy obrócić wykres. Domyślna wartość 0 spowoduje skierowanie skrajnej lewej krawędzi pierwszego plasterka bezpośrednio w górę."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3743
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3875
msgid "Choose the font color for the chart legend."
msgstr "Wybierz kolor czcionki legendy wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3316
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3457
msgid "Set the chart description"
msgstr "Ustaw opisu wykresu"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:448
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:447
msgid "Quantitative value"
msgstr "Wartości liczbowe"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:446
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6823
msgid "Choose the content of the text to be displayed on the pie slice."
msgstr "Wybierz jaka zawartość będzie wyświetlana na poszczególnych częściach wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6822
msgid "Slice text"
msgstr "Tekst na częściach wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:962
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1120
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1323
msgid "Buy Now !"
msgstr "Kup teraz!"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1282
msgid "Hurry up! <a href='https://ays-pro.com/silver-bundle' target='_blank'>Check it out!</a>"
msgstr "Pośpiesz się! <a href='https://ays-pro.com/silver-bundle' target='_blank'>Sprawdź!</a>"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1276
msgid "Limited Time <span style='color:#E85011;'>50%</span> SALE on <br><span><a href='https://ays-pro.com/silver-bundle' target='_blank' style='color:#E85011; text-decoration: underline;'>Silver Bundle</a></span> (Quiz + Chart + Form)!"
msgstr "Ograniczony czas <span style='color:#E85011;'>50%</span> WYPRZEDAŻY na <br><span><a href='https://ays-pro.com/silver-bundle' target=' _blank' style='kolor:#E85011; dekoracja tekstu: podkreślenie;'>Srebrny Pakiet</a></span> (Quiz + Wykres + Formularz)!"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:421
msgid "Value & Percent"
msgstr "Liczba i procent"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:420
#: includes/class-chart-builder-functions.php:522
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:419
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6845
msgid "Choose how to display the text in the chart tooltip."
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania tekstu podpowiedzi na wykresie."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:271
msgid "The number of times all the users passed all the quizzes for the last 7 days (PRO)"
msgstr "Liczba przypadków, w których wszyscy użytkownicy przeszli wszystkie quizy w ciągu ostatnich 7 dni (PRO)"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:270
msgid "The answers count of the chosen quiz/question category (PRO)"
msgstr "The answers count of the chosen quiz/question category (PRO)"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:269
msgid "The answers count for each question of the chosen quiz (PRO)"
msgstr "Odpowiedzi liczą się na każde pytanie wybranego quizu (PRO)"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:268
msgid "The count of the logged-in users and guests for the last 7 days (PRO)"
msgstr "Liczba zalogowanych użytkowników i gości z ostatnich 7 dni (PRO)"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:267
msgid "The number of people based on the particular Interval score (PRO)"
msgstr "Liczba osób na podstawie konkretnego wyniku interwałowego (PRO)"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:266
msgid "The number of people who got the particular score (PRO)"
msgstr "Liczba osób, które uzyskały dany wynik (PRO)"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:265
msgid "The number of times the user passed the chosen category quizzes (PRO)"
msgstr "Ile razy użytkownik zdał quizy wybranej kategorii (PRO)"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:264
msgid "The average scores of current user of the quizzes for each quiz category (PRO)"
msgstr "Średnie wyniki bieżącego użytkownika quizów dla każdej kategorii quizów (PRO)"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:263
msgid "The current user's scores of the chosen quiz"
msgstr "Wyniki bieżącego użytkownika w wybranym quizie"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:261
msgid "The average score of current user of each quiz"
msgstr "Średni wynik bieżącego użytkownika w każdym quizie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6794
msgid "If this option is enabled, the pie slices will be drawn counterclockwise."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, wycinki wykresu będą rysowane w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6793
msgid "Reverse Categories"
msgstr "Odwróć kategorie"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:251
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:254
msgid "Gauge Chart"
msgstr "Wykres miernika"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:241
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:244
msgid "Area Chart"
msgstr "Wykres obszarowy"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3742
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3874
msgid "Font Color"
msgstr "Kolor czcionki"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3315
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3456
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6461
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6667
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2547
msgid "Choose the format of the file you are going to import."
msgstr "Wybierz format pliku, z którego dane chcesz wgrać."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2543
msgid "Choose what kind of data would you like to upload."
msgstr "Wybierz, jakiego rodzaju dane, mają zostać wgrane."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:203
msgid "Sorry, minimum count of columns should be 1"
msgstr "Przykro nam, ale liczba kolumn nie może być mniejsza niż 1"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:202
msgid "Sorry, minimum count of rows should be 1"
msgstr "Przykro nam, ale liczba wierszy nie może być mniejsza niż 1"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:201
msgid "Are you sure you want to delete the column?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć kolumnę?"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:200
msgid "Are you sure you want to delete the row?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiersze?"

#: public/class-chart-builder-public.php:195
msgid "You are not logged in. Please log in to view this chart."
msgstr "Nie jesteś zalogowany. Zaloguj się, aby zobaczyć ten wykres."

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:262
msgid "The number of times the current user has passed each quiz overall"
msgstr "Łączna liczba zaliczeń każdego quizu przez bieżącego użytkownika"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:260
msgid "The number of times the current user has passed the current quiz"
msgstr "Ile razy bieżący użytkownik zdał bieżący quiz"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:259
msgid "The number of times the current user has passed all quizzes daily"
msgstr "Ile razy dziennie bieżący użytkownik zdał wszystkie quizy"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:258
msgid "The number of times all the users have passed the particular quiz"
msgstr "Liczba przypadków, w których wszyscy użytkownicy przeszli dany quiz"

#. translators: %1$s: Line break, %2$s: Opening bold tag, %3$s: Closing bold
#. tag.
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2841
msgid "By using this option, you can display the quiz statistics by charts.%1$s %2$sNote:%3$s The Quiz Maker plugin must be active."
msgstr "Używając tej opcji, możesz wyświetlać statystyki quizu w formie wykresu. %1$s %2$sUwaga:%3$s Wtyczka Kreator wykresów musi być włączona."

#. translators: %1$s: Line break, %2$s: Opening bold tag, %3$s: Closing bold
#. tag.
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2838
msgid "Get Quiz Maker data"
msgstr "Pobierz dane z Kreatora Quizów"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2807
msgid "Select quiz"
msgstr "Wybierz quiz"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2798
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2884
msgid "Select query"
msgstr "Wybierz zapytanie"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2574
msgid "With the help of this option, you can import a file in your chosen file format."
msgstr "Przy pomocy tej opcji, możesz importować plik w wybranym przez siebie formacie."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2574
msgid "Import data from file"
msgstr "Importuj dane z pliku"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2565
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2626
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2714
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2824
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2899
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:188
msgid "Save data"
msgstr "Zapisz dane"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2468
msgid "Data was successfully saved."
msgstr "Dane zostały zapisane."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2460
msgid "Given incorrect Chart ID."
msgstr ".Podano błędne ID wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2246
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2370
msgid "No data given."
msgstr "Nie otrzymałem żadnych danych."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2236
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2259
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2360
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2387
msgid "Something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7230
msgid "Straight"
msgstr "Prosty"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:7225
msgid "Line curve type"
msgstr "Typ krzywej liniowej"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6906
msgid "Is stacked: If this option is enabled, the chart will be displayed in the proportional contribution of individual data points in comparison to a total."
msgstr "Jest ułożone: Jeżeli opcja jest włączona, wykres będzie wyświetlany w proporcjonalnym udziale poszczególnych punktów danych w porównaniu do całości."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6905
msgid "Is stacked"
msgstr "Jest ułożone"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:426
msgid "Group data"
msgstr "Dane grupowe"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:425
msgid "Single data"
msgstr "Pojedyncze dane"

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6929
msgid "%1$sGroup data:%2$s If you choose the Group Data option, the focus will be on the grouped data points. By this, a row of the data table will be focused."
msgstr "%1$sDane grupowe:%2$s Jeśli wybierzesz opcję „Dane grupowe”, akcent zostanie położony na zgrupowanych punktach danych. W ten sposób skupiony zostanie wiersz tabeli danych."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6927
msgid "%1$sSingle data:%2$s If you choose the Single Data option, the focus will be on the single data point. By this, the particular cell of the data table will be focused."
msgstr "%1$sPojedyncze dane:%2$s Jeśli wybierzesz opcję „Pojedyncze dane”, akcent zostanie skupiony na pojedynczym punkcie danych. W ten sposób skupiona zostanie konkretna komórka tabeli danych."

#. translators: %1$s: Opening <em> tag, %2$s: Closing <em> tag
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6925
msgid "There are two ways to focus the data table elements."
msgstr "Istnieją dwa sposoby skupiania elementów tabeli danych."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6921
msgid "Focus target"
msgstr "Celownik"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6809
msgid "Slice Border Color"
msgstr "Kolor obramowania kawałków wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:199
msgid "Are you sure you want to delete the chart(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wykres(y)?"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:6780
msgid "Degree of chart rotation"
msgstr "Obrót wykresu w stopniach"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1244
msgid "BUY NOW!"
msgstr "Kup teraz!"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1219
msgid "Chart Builder Plugin"
msgstr "Wtyczka Kreator wykresów"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1218
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:442
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1445
msgid "End"
msgstr "Do końca"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:441
#: includes/class-chart-builder-functions.php:467
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1407
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1444
msgid "Center"
msgstr "Na środku"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:440
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1443
msgid "Start"
msgstr "Do początku"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3721
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3853
msgid "Choose the appropriate alignment for the chart legend."
msgstr "Wybierz odpowiednie wyrównanie legendy wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3720
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3852
msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:146
msgid "Determine the length of the questions to be shown in the Charts List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each question in the Charts page of your dashboard."
msgstr "Określ długość pytań wyświetlanych w tabeli z listą wykresów, wpisując preferowaną liczbę słów w poniższym polu. (Na przykład: jeśli wpiszesz 10, zobaczysz pierwsze 10 słów każdego pytania na stronie Wykresy w swoim panelu kontrolnym."

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:145
msgid "Charts list table"
msgstr "Tabela z listą wykresów"

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:140
msgid "Except words count in list table"
msgstr "Ograniczenie liczby słów w tabeli"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:473
msgid "Create Your First Chart in Under One Minute"
msgstr "Utwórz swój pierwszy wykres w mniej niż minutę"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2537
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2603
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2675
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2870
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4830
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4860
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4915
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4945
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4975
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5005
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7219
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-add-new-layer-page.php:27
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-add-new-layer-page.php:66
#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:80 chart-builder.php:137
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:166
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:233
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:325
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepsz"

#: pb_templates/chart-builder-elementor.php:37
#: chart/chart-builder-block-new.js:623 chart/chart-builder-block.js:689
msgid "Select chart"
msgstr "Wybierz wykres"

#: chart/chart-builder-block-new.js:615 chart/chart-builder-block.js:681
msgid "There are no charts yet"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych wykresów"

#: chart/chart-builder-block-new.js:579 chart/chart-builder-block-new.js:602
#: chart/chart-builder-block.js:579 chart/chart-builder-block.js:668
msgid "Something goes wrong please reload page"
msgstr "Coś poszło nie tak, proszę odświeżyć stronę"

#: admin/partials/features/chart-builder-plugin-featured-display.php:5
msgid "See All Plugins"
msgstr "Zobacz wszystkie wtyczki"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1966
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:286
msgid "Quiz Maker"
msgstr "Kreator Quizów"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2004
msgid "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your website with this easy to use plugin."
msgstr "Chroń treści internetowe przed plagiatem. Zapobiegnij plagiatowi w swojej witrynie dzięki tej łatwej w obsłudze wtyczce."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2003
msgid "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut keys on your website."
msgstr "Wyłącz możliwość klikania prawym przyciskiem myszy, kopiowania wklejania, wybierania treści i kopiowania klawiszy skrótów na swojej stronie internetowej."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2002
msgid "Secure Copy Content Protection"
msgstr "Bezpieczna ochrona treści przed kopiowaniem"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2013
msgid "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single and multiple free galleries from your photo library."
msgstr "Przedstaw obrazy w atrakcyjny sposób. Przyciągaj ludzi za pomocą własnych, pojedynczych i wielu bezpłatnych galerii ze swojej biblioteki zdjęć."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2012
msgid "Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries."
msgstr "Twórz nieograniczone galerie i umieszczaj w nich nieograniczoną liczbę obrazów."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2011
msgid "Gallery Photo Gallery"
msgstr "Galeria zdjęć"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1995
msgid "Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying customers."
msgstr "Przyciągnij odwiedzających i zamień ich w subskrybentów poczty e-mail i płacących klientów."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1994
msgid "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in one plugin."
msgstr "Wszystko, co chcesz w wyskakującym okienku! Twórz wyskakujące okienka informacyjne i promocyjne w jednej wtyczce."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1993
msgid "Popup Box"
msgstr "Wyskakujące okienko"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1977
msgid "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of Survey Maker. Build surveys without limiting your needs."
msgstr "Dowiedz się, czego chcą, potrzebują i oczekują odwiedzający Twoją witrynę, korzystając z Kreatora ankiet. Twórz ankiety, nie ograniczając swoich potrzeb."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1976
msgid "Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily."
msgstr "Twórz niesamowite ankiety online i szybko i łatwo otrzymuj opinie w czasie rzeczywistym."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1975
msgid "Survey Maker"
msgstr "Kreator ankiet"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1047
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1496
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2212
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1986
msgid "Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any topic or product."
msgstr "Twórz różnego rodzaju ankiety w ciągu minuty i otrzymuj natychmiastową informację zwrotną na dowolny temat lub produkt."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1985
msgid "Create amazing online polls for your WordPress website super easily."
msgstr "Twórz z łatwością niesamowite ankiety online dla swojej witryny WordPress."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1984
msgid "Poll Maker"
msgstr "Kreator głosowań"

#: admin/partials/features/chart-builder-plugin-featured-display.php:2
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!"
msgstr "Zapraszamy do korzystania z naszych innych niesamowitych wtyczek!"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:49
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:62
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:475
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:481
msgid "Buy now"
msgstr "Kup teraz"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:181
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:184
msgid "Source - Manual"
msgstr "Źródło - Ręcznie"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:391
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:394
msgid "Source - Database"
msgstr "Źródło - Baza danych"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:381
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:384
msgid "Google sheet integration"
msgstr "Integracja arkuszy Google"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:171
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:174
msgid "Organizational Chart"
msgstr "Schemat organizacyjny"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:221
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:224
msgid "Geographical Chart"
msgstr "Wykres geograficzny"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:231
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:234
msgid "Histogram Chart"
msgstr "Wykres histogramu"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:211
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:214
msgid "Access by user role"
msgstr "Dostęp według roli użytkownika"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:201
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:204
msgid "Permissions by user role"
msgstr "Uprawnienia według roli użytkownika"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:111
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:114
msgid "Responsive design"
msgstr "Elastyczny projekt"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:101
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:104
msgid "Usage for"
msgstr "Zastosowanie dla"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:87
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:97
msgid "Lifetime"
msgstr "Dożywotnio"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:86
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:96
msgid "12 months"
msgstr "12 miesięcy"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:85
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:95
msgid "1 months"
msgstr "1 miesiąc"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:81
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:84
msgid "Update for"
msgstr "Zaktualizuj teraz"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:77
msgid "Unlimited sites"
msgstr "Nieograniczone witryny"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:76
msgid "5 site"
msgstr "5 stron"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:75
msgid "1 site"
msgstr "1 strona"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:71
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:74
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:91
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:94
msgid "Support for"
msgstr "Wsparcie"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:37
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatnie"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:29
msgid "Developer"
msgstr "Deweloper"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:25
msgid "Business"
msgstr "Biznes"

#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:21
msgid "Personal"
msgstr "Prywatne"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:279
msgid "Org Chart"
msgstr "Schemat organizacyjny"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:274
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:161
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:164
msgid "Donut Chart"
msgstr "Wykres pierścieniowy"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:105
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:102
msgid "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime updates and support for the Developer package."
msgstr "Uzyskaj 12-miesięczne aktualizacje i wsparcie dla pakietu BIZNES oraz dożywotnie aktualizacje i wsparcie dla pakietu DEWELOPER."

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:101
msgid "Premium support"
msgstr "Wsparcie premium"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:94
msgid "Join"
msgstr "Dołącz"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:91
msgid "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you will get new updates and support for only 1 month."
msgstr "Dzięki bezpłatnej wersji wtyczki możesz korzystać z niej przez całe życie, jednak nowe aktualizacje i wsparcie otrzymasz tylko przez 1 miesiąc."

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:90
msgid "Best Free support"
msgstr "Najlepsze wsparcie bezpłątne"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:83
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:80
msgid "Our YouTube community  guides you to step by step tutorials about our products and not only..."
msgstr "Nasza społeczność YouTube poprowadzi Cię przez samouczki krok po kroku dotyczące naszych produktów i nie tylko..."

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:79
msgid "YouTube community"
msgstr "Społeczność Youtube"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:69
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:61
msgid "Congrats! You have already created your first chart."
msgstr "Gratulacje! Utworzyłeś swój pierwszy wykres."

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:56
msgid "of the chart and paste it into any post․"
msgstr "wykresu i wklej go do dowolnego artykułu"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:56
msgid "shortcode"
msgstr "krótki kod"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:56
msgid "Copy the"
msgstr "Kopiuj"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:53
msgid "Add the needed data for your chart (manually, from Google Sheets and from Database)"
msgstr "Dodaj potrzebne dane do wykresu (ręcznie, z arkuszy Google lub z bazy danych)"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:50
msgid "Choose your preferred chart type and click on the Next button."
msgstr "Wybierz twój preferowany rodzaj wykresu i przejdź dalej."

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:47
msgid "button for creating your first chart."
msgstr "”, by utworzyć Twój pierwszy wykres."

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:47
msgid "page and click on the"
msgstr "” i kliknij w przycisk „"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:47
msgid "Go to the"
msgstr "Przejdź na stronę „"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:40
msgid "plugin."
msgstr "."

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:39
#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:47
msgid "Chartify"
msgstr "Chartify - Kreator wykresów"

#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:38
msgid "How to create a chart in 4 steps with the help of the"
msgstr "Jak utworzy wykres w 4 krokach, używając wtyczki"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:409
#: admin/class-chart-builder-admin.php:410
msgid "PRO Features"
msgstr "Funkcje PRO"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:396
#: admin/class-chart-builder-admin.php:397
msgid "Our products"
msgstr "Nasze produkty"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:374
#: admin/class-chart-builder-admin.php:375
msgid "How to use"
msgstr "Jak używać"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-add-new-layer-page.php:51
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-add-new-layer-page.php:90
msgid "View demo"
msgstr "Zobacz demo"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:433
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1437
msgid "Below the chart"
msgstr "Pod wykresem"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:432
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1436
msgid "Above the chart"
msgstr "Nad wykresem"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:431
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1439
msgid "Right of the chart"
msgstr "Po prawej stronie wykresu"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:430
#: includes/class-chart-builder-functions.php:1438
msgid "Left of the chart"
msgstr "Po lewej stronie wykresu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3803
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3903
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3687
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3830
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4039
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4439
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5173
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5881
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6116
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6350
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6556
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:284
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:271
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Klucz prywatny klienta Google"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:260
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID klienta Google"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:253
msgid "Click on the <b>Connect</b> button to complete authorization"
msgstr "Kliknij przycisk <b>Połącz</b>, aby zakończyć autoryzację"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:252
msgid "Copy the <b>Your Client ID</b> and <b>Your Client Secret</b> from the opened popup and paste them in the corresponding fields."
msgstr "Skopiuj <b>Twój identyfikator klienta</b> i <b>Twoje sekretne hasło klienta</b> z wyskakującego okienka i wklej je w odpowiednich polach."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:251
msgid "Click on the <b>Create</b> button"
msgstr "Kliknij przycisk <b>Utwórz</b>"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:247
msgid "Add the following link in the <b>Authorized redirect URIs</b> field"
msgstr "Dodaj następujący link w polu <b>URI autoryzowanych przekierowań</b>"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:246
msgid "Choose the application type as <b>Web application</b>"
msgstr "Wybierz typ aplikacji jako <b>Aplikacja internetowa</b>"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:245
msgid "new Google Oauth client ID credentials (if you do not still have)"
msgstr "nowe dane uwierzytelniające identyfikatora klienta Google Oauth (jeśli jeszcze ich nie masz)"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:245
msgid "Create "
msgstr "Utwórz "

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:242
msgid "Turn on Your Google Sheet API"
msgstr "Włącz interfejs API Arkuszy Google"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:240
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:332
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:220
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:204
msgid "Activate Google Integration to import the information from the Google Sheets."
msgstr "Włącz integrację Google, aby zaimportować informacje z Arkuszy Google."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:204
msgid "Connect to Google Sheets"
msgstr "Połącz z arkuszami Google"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:175
msgid "Select spreadsheet"
msgstr "Wybierz arkusz"

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:86
msgid "This functionality is disabled."
msgstr "Ta funkcjonalność jest wyłączona."

#: includes/class-chart-builder-integrations.php:75
msgid "this"
msgstr "ten"

#. Translators: %s will be replaced with a link to the settings page.
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:74
msgid "For enabling this option, please go to %s page and fill all options."
msgstr "Aby włączyć tę opcję, przejdź do strony %s i wypełnij wszystkie opcje."

#: includes/class-chart-builder-db-query.php:165
msgid "Only SELECT queries are allowed"
msgstr "Dozwolone są tylko zapytania SELECT"

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:171
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:131
msgid "If you want to give a full control to the given user role, please add the role in both fields."
msgstr "Jeżeli chcesz oddać pełną kontrolę danej roli użytkownika, prosimy o dodanie tej roli w obu polach."

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:129
msgid "Control the access of the plugin from the dashboard and manage the capabilities of those user roles."
msgstr "Kontroluj dostęp do wtyczki z poziomu kokpitu i zarządzaj możliwościami ról użytkowników."

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:110
msgid "Give permissions to manage all charts and submissions to these user roles. Please add the given user roles to the above field as well."
msgstr "Nadaj tym rolom użytkowników uprawnienia do zarządzania wszystkimi wykresami. Proszę również dodać podane role użytkowników do powyższego pola."

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:109
msgid "Select user role for giving access to change all chart data"
msgstr "Wybierz role użytkowników, którym chcesz zezwolić na modyfikację danych wszystkich wykresów"

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:89
msgid "Give access to the Chart Builder plugin to only the selected user role(s) on your WP dashboard. Each selected user will see only his/her created charts."
msgstr "Daj dostęp do wtyczki Kreatora wykresów tylko użytkownikom o konkretnych rolach w kokpicie nawigacyjnym Word Press. Każdy wybrany użytkownik zobaczy tylko utworzone przez siebie wykresy."

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:88
msgid "Select user role for giving access to Chart Builder menu"
msgstr "Wybierz role użytkowników, którym chcesz nadać dostęp do menu Kreatora wykresów"

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:71
msgid "Who will have permission to Chart Builder"
msgstr "Kto ma uprawnienia do używania Kreatora wykresów"

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:60
#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:158
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:57
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:254
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:121
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:124
msgid "Line Chart"
msgstr "Wykres liniowy"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2652
msgid "Insert the Database query and the appropriate information from your Database will be displayed in the chart."
msgstr "Wpisz zapytanie do bazy danych, a na wykresie zostaną wyświetlone odpowiednie informacje z twojej bazy danych."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2652
msgid "Connect to Database"
msgstr "Połącz z bazą danych"

#. translators: %1$s and %2$s are HTML span tags for styling.
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2637
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2725
msgid "Use %1$sControl+Space%2$s for autocompleting keywords or table names."
msgstr "Użyj %1$sControl+Space%2$s, by automatycznie uzupełniać słowa kluczowe lub nazwy tabel."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2558
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2619
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2707
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2817
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2892
#: includes/class-chart-builder-integrations.php:181
msgid "Show Results"
msgstr "Pokaż wyniki"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2613
#: admin/class-chart-builder-admin.php:2701
msgid "Add your query here."
msgstr "Tutaj dodaj swoje zapytanie."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1195
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1252
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1392
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1458
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1577
msgid "Dismiss ad"
msgstr "Odrzuć reklamę"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1186
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1411
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1597
msgid "Get Your Deal"
msgstr "Zdobądź ofertę"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1031
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1172
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1230
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1355
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1479
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1533
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1030
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1171
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1229
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1354
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1478
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1532
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1029
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1170
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1228
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1353
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1477
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1531
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1028
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1169
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1227
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1352
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1476
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1530
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1161
msgid "20% off"
msgstr "20% rabatu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1157
msgid "Chart Builder plugin"
msgstr "Wtyczka Kreator wykresów"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1156
msgid "Sale"
msgstr "Wyprzedaż"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:1156
#: admin/class-chart-builder-admin.php:1218
msgid "Limited Time"
msgstr "Ograniczony czas"

#: public/class-chart-builder-public.php:151
#: public/class-chart-builder-public.php:167
#: public/class-chart-builder-public.php:187
msgid "Wrong shortcode initialized"
msgstr "Zainicjowano nieprawidłowy krótki kod"

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1288
msgid "Error: Chart title can not be empty."
msgstr "Błąd: Tytuł wykresu nie może być pusty."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1284
msgid "Charts are restored."
msgstr "Wykresy zostały przywrócone."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1281
msgid "Charts are moved to trash."
msgstr "Wykresy zostały przeniesione do kosza."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1278
msgid "Charts are deleted."
msgstr "Wykresy zostały usunięte."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1275
msgid "Charts are duplicated."
msgstr "Wykresy zostały zduplikowane."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1272
msgid "Chart restored."
msgstr "Wykres przywrócono."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1269
msgid "Chart moved to trash."
msgstr "Wykres przeniesiono do kosza."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1266
msgid "Chart deleted."
msgstr "Wykres usunięto."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1263
msgid "Chart duplicated."
msgstr "Wykres zduplikowano."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1260
msgid "Chart saved."
msgstr "Wykres zapisano."

#: includes/class-chart-builder-db-actions.php:1257
msgid "Chart created."
msgstr "Wykres utworzono."

#: includes/class-chart-builder-actions.php:545
msgid "Chart example"
msgstr "Przykładowy wykres"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:341
msgid "There are no items yet."
msgstr "Nie ma jeszcze elementów."

#: chart-builder.php:143
msgid "Click for copy"
msgstr "Kliknij, by skopiować."

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:218
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:222
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:216
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Usuń bezpowrotnie"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:215
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:189
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3299
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3440
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:187
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:186
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:185
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:182
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:362
#: admin/class-chart-builder-admin.php:363
#: admin/partials/chart-builder-admin-display.php:47
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:78
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:467
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:485
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:269
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:151
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:154
msgid "Column Chart"
msgstr "Wykres kolumnowy"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:264
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:141
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:144
msgid "Pie Chart"
msgstr "Wykres kołowy"

#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:259
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:131
#: admin/partials/features/chart-builder-features-display.php:134
msgid "Bar Chart"
msgstr "Wykres słupkowy"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-chart-js.php:110
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-google-charts.php:117
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:183
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-chart-js.php:24
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-google-charts.php:24
msgid "Chart type:"
msgstr "Rodzaj wykresu:"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-chart-js.php:6
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-google-charts.php:6
msgid "Set the chart title."
msgstr "Ustaw tytuł wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:2942
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6020
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6255
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7573
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7723
#: admin/class-chart-builder-admin.php:7837
#: admin/class-chart-builder-admin.php:8061
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-chart-js.php:5
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-google-charts.php:5
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:45
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:181
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions.php:98
msgid "Database query results"
msgstr "Wyniki zapytania bazy danych"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions.php:27
#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions.php:81
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions.php:26
#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions.php:80
msgid "Save and close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:319
msgid "Edit chart"
msgstr "Edytuj wykres"

#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions-options.php:316
msgid "Add new chart"
msgstr "Dodaj nowy wykres"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:409
#: includes/class-chart-builder-functions.php:415
#: includes/class-chart-builder-functions.php:449
#: includes/class-chart-builder-functions.php:508
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:408
msgid "When selected"
msgstr "Po zaznaczeniu"

#: includes/class-chart-builder-functions.php:407
msgid "While hovering"
msgstr "Po najechaniu myszą"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3657
msgid "Tooltip"
msgstr "Podpowiedź"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3575
msgid "The color will be displayed while clicking on a particular part of the chart."
msgstr "Kolor zostanie wyświetlony po kliknięciu w którąś z części wykresu."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3574
msgid "Show Color Code"
msgstr "Pokaż próbkę koloru"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3553
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3634
msgid "Choose when to display the results on the chart."
msgstr "Wybierz, kiedy wyświetlać wyniki na wykresie."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3552
msgid "Trigger"
msgstr "Wyzwalacz"

#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-chart-js.php:116
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-google-charts.php:123
msgid "Styles"
msgstr "Style"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3603
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3755
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3887
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3965
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4074
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4378
#: admin/class-chart-builder-admin.php:4474
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5218
#: admin/class-chart-builder-admin.php:5835
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6070
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6304
#: admin/class-chart-builder-admin.php:6510
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5195
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:5134
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:385
#: admin/class-chart-builder-admin.php:386
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3412
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3521
#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:49
#: admin/partials/settings/chart-builder-settings.php:66
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3300
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3441
msgid "Decide whether the chart is active or not. If the chart is a draft, it won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove shortcodes)."
msgstr "Zdecyduj, czy wykres jest włączony, czy nie. Jeśli wykres jest wersją roboczą, nie będzie on wyświetlany w żadnym miejscu na twojej witrynie (nie musisz usuwać skrótów)."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3093
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3226
msgid "Add the data manually. By clicking on the Add Row button you will be able to add as many rows as you need. While choosing the Line, Bar, Column Chart types you will be able to also add the columns."
msgstr "Dodaj dane ręcznie. Klikając przycisk Dodaj wiersz, będziesz mógł dodać dowolną liczbę wierszy. Wybierając typ wykresu liniowego, słupkowego i kolumnowego, będziesz mógł także dodać kolumny."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:3093
#: admin/class-chart-builder-admin.php:3226
msgid "Manual data"
msgstr "Dane własne"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:744
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on"
msgstr "Jeżeli uwielbiasz naszą wtyczkę, proszę wyświadcz nam przysługę i oceń ją na"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:646
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:645
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-chart-js.php:113
#: admin/partials/charts/actions/partials/chart-builder-charts-actions-google-charts.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:422
msgid "Charts"
msgstr "Wykresy"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:218
msgid "You have modified the chart's settings. To modify the source/data again, you must save this chart and reopen it for editing. If you continue without saving the chart, you may lose your changes."
msgstr "Zmodyfikowałeś ustawienia wykresu. Aby ponownie zmodyfikować źródło/dane, musisz zapisać ten wykres i ponownie otworzyć go do edycji. Jeśli będziesz kontynuować bez zapisywania wykresu, możesz utracić wprowadzone zmiany."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:217
msgid "Please select a few columns to include in the chart."
msgstr "Wybierz kilka kolumn, które chcesz uwzględnić na wykresie."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:216
msgid "Please check the filters you have configured."
msgstr "Sprawdź skonfigurowane filtry."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:215 chart/chart-builder-block-new.js:608
#: chart/chart-builder-block.js:674
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie…"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:214
msgid "You have entered invalid URL. Please, insert proper URL."
msgstr "Wpisano błędny adres URL. Proszę wpisać poprawny adres URL."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:196
#: admin/class-chart-builder-admin.php:264
msgid "Select form"
msgstr "Wybierz formularz"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:195
#: admin/class-chart-builder-admin.php:263
#: admin/partials/charts/actions/chart-builder-charts-actions.php:57
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:307
msgid "Click to copy"
msgstr "Kliknij, by skopiować"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:194
#: admin/class-chart-builder-admin.php:262
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:193
#: admin/class-chart-builder-admin.php:261
msgid "Select post type"
msgstr "Wybierz rodzaj wpisu"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:192
#: admin/class-chart-builder-admin.php:260
msgid "Select page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:191
#: admin/class-chart-builder-admin.php:259
msgid "Failed"
msgstr "Błędne"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:190
#: admin/class-chart-builder-admin.php:207
#: admin/class-chart-builder-admin.php:258
msgid "Maybe something went wrong."
msgstr "Prawdopodobnie coś poszło nie tak."

#: admin/class-chart-builder-admin.php:189
#: admin/class-chart-builder-admin.php:257
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:188
#: admin/class-chart-builder-admin.php:256
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:187
#: admin/class-chart-builder-admin.php:255
msgid "Select question default type"
msgstr "Wybierz domyślny rodzaj pytania"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:186
#: admin/class-chart-builder-admin.php:254
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:89
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:234
#: admin/partials/charts/chart-builder-charts-display.php:349
msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"

#: admin/class-chart-builder-admin.php:185
#: admin/class-chart-builder-admin.php:253
msgid "Select user roles"
msgstr "Wybierz role użytkowników"

#. Author URI of the plugin
#: chart-builder.php
msgid "https://ays-pro.com/"
msgstr "https://ays-pro.com/"

#. Author of the plugin
#: chart-builder.php
msgid "Chart Builder Team"
msgstr "Zespół Kreatora wykresów"

#. Plugin URI of the plugin
#: chart-builder.php
msgid "https://ays-pro.com/wordpress/chart-builder"
msgstr "https://ays-pro.com/wordpress/chart-builder"

#. Plugin Name of the plugin
#: chart-builder.php admin/class-chart-builder-admin.php:331
#: admin/class-chart-builder-admin.php:335
#: pb_templates/chart-builder-elementor.php:9
#: pb_templates/chart-builder-elementor.php:22
#: pb_templates/chart-builder-elementor.php:30
#: chart/chart-builder-block-new.js:589 chart/chart-builder-block.js:655
msgid "Chart Builder"
msgstr "Kreator wykresów"